After the student delivered the pizza to old Ken's house，Ken asked，"What is the usual tip?”

　　一个学生把比萨饼送到老肯恩家，肯恩问:“你一般要多少小费?”

　　"Well，”replied the youth，" This is my first trip here，but the other blokes say if I get 5p out of you，I’ll be doing great.”

　　年轻人答道:“我第一次到这边来，同事们说我要是能得到5便士就很不错了。”

　　"Is that so?”Snorted Ken. "Well，just to show them how wrong they are，here’s five .”

　　“是吗?”肯恩哼了一声，“他们错了，给你5镑。”

　　"Thanks,”replied the youth，“I'll put this towards to my studies.”

　　谢谢，”年轻人答道:“我会把这些用在我的研究上。”

　　"What are you studying”asked Ken.The lad smiled and said，"Applied psychology.”

　　“你学什么的?”肯恩问道。年轻人笑着说:“应用心理学。”

　　snort vi/vt.轻蔑(或愤怒)地哼;嘲讽地大笑;哼着鼻子说(或表示) n.喷鼻息;鼓鼻

　　quid n.[英][理]一镑金币;(复数)钱

　　lad n.[C}男孩，少年;青年男子，小伙子

　　psychology n.[U]心理学