杰里-维斯特是我的导师

　　Almost like a father figure

　　他就像我的父亲一样

　　Because he really took care of me when I fisrt came to the NBA

　　我刚进NBA时，他真的很照顾我

　　And he always talked about going in there determined to win

　　他总是告诉我要有决心去取得胜利

　　And with that Bryant is now the all-time leading scorer in Laker history passing Jerry West

　　凭借这一球，科比超越杰里-维斯特成为湖人队史得分王

　　Kobe Bryant pretty much owns all the records in the Laker book

　　科比几乎拥有湖人队所有记录

　　Kobe goes to work, on the baseline, reverses it, Kobe Bryant now is the leader, The all-time Lakers leader in field-goals made

　　科比溜底线，反蓝上进，又有一个记录属于科比，湖人队史进球数最多球员

　　Kobe high percentage, gets it, And he's just surpassed the total's of Oscar Robertson

　　科比，高弧度出手，打进，科比超越大O

　　He is nineth all-time on the NBA scoring list

　　历史得分榜上升到第九位

　　Kobe takes it away, and sprints away from Donte Green

　　科比抢断，加速过掉东特-格林

　　And right passed Hakeem Olajuwon

　　超越奥拉朱旺

　　Number eight now on the all-time scoring list

　　历史得分榜第八位

　　传奇科比

　　Bryant, banks it in

　　科比，打板命中

　　Now with that basket, He is all-alone in seventh place on the all-time list, passing Elvin Hayes

　　凭借这一球，科比超越艾文-海耶斯，历史总得分上升到第七

　　Kobe is up to 13, as he moves up on the all-time scoring list into six, passing Moses Malone

　　科比拿到13分，超越莫西-马龙, 历史总得分第六位

　　Bryant for two, got it

　　科比两分出手，命中

　　And that was it, Kobe Bryant has just surpassed Shaquille O'Neal for fifth place on the NBA's all-time scoring list

　　他做到了，科比超越奥尼尔，上升到历史总得分榜第五位

　　Kobe going for 30000, and he get it, right there

　　科比，第三万分有没有？打进，30000分拿到了

　　30001, congratulations Kobe Bryant

　　30001分，恭喜科比

　　Four of the five top scorers in league history have worn Laker uniforms and Kobe tops 30000

　　联盟历史五个顶尖得分手四个在湖人效力过，科比拿到30000分

　　I'm proud of being able to, you know 17 years in the league, and still being able to perform

　　我很骄傲自己可以在联盟征战17年，仍然能奉献精彩的表演

　　That's a lot of points

　　30000分真是不少啊