When you reach the end of your rope, tie a knot in it and hang on.

　　by Franklin D. Roosevel

　　直译：当你到达绳子的尽头，打一个结，然后坚持住。

　　意译：你的（一线）希望快破灭时，你还要挣扎一下坚持住。