one for the money and the car i drive,
一为了钱呀和我开的车
two for the girls who are passin by,
二为了经过我的女孩们
three for the house and the hills outside
三为了外面的房子和山
four for the guys and the wop wop woop
四为了跳起来的哥儿们
one for the money and the car i drive
一为了钱呀和我开的车
two for the girls who are passin by,
二为了经过我的女孩们
three for the house and the hills outside
三为了外面的房子和山
four for the plays with me
四为了跳起来的哥儿们
verdammt, wieder mal bin ich blank!
妈的，我又没有钱了！
kein cent auf meiner bank.
银行里没有钱
kein guthaben auf mein phone, es ruft auch keiner an!
电话里也没有余款了，也没有人打电话过来
wie lang soll das noch gehn?
这种事情还要持续多久
wann krieg ich meine chance zu zeigen was ich kann,
什么时候我能有机会展示我自己
wer zweifelt noch daran?
谁还在怀疑？
zeit kommt,meine tr?ume werden war
现在正是我的梦想实现的时候
（tr?ume werden war）
（梦想实现）
das sagt die stimme in mir
有个声音对我说
（das sagt die stimme in mir）
（有个声音对我说）
mein stern ist mir so zum greifen nah
我的星星(目标)已经近的可以伸手摘到
ich glaub an mich und werdnur leben wie ein gro?er star
我相信自己，将像一个明星般生活
one for the money and the car i drive,
一为了钱呀和我开的车
two for the girls who are passin by,
二为了经过我的女孩们
three for the house and the hills outside
三为了外面的房子和山
four for the guys and the wop wop woop
四为了跳起来的哥儿们
one for the money and the car i drive
一为了钱呀和我开的车
two for the girls who are passin by,
二为了经过我的女孩们
three for the house and the hills outside
三为了外面的房子和山
four for the plays with me
四为了跳起来的哥儿们
ich stehe hier mit meinen jungs
我和我的小兄弟在一起
we just wanna get it on
我们只想要开始
deshalb geb ich niemals auf das ziel vor mir zu sehn
因此在我达到目标之前绝不会放弃
egal was auch geschieht l?uft mein leben glatt,
无论出现什么，我的生命都将很顺利
geregelt mit nem start von null auf hundert
有次序的从无到有
zeit kommt meine tr?ume werden war
现在正是我的梦想实现的时候
（tr?ume werden war）
（梦想实现）
das sagt die stimme in mir
有个声音对我说
（das sagt die stimme in mir）
（有个声音对我说）
mein stern ist mir so zum greifen nah
我的星星(目标)已经近的可以伸手摘到
ich glaub an mich und werd nur leben wie ein
我相信自己，将像一个
gro?er star
明星般生活
one for the money and the car i drive,
一为了钱呀和我开的车
two for the girls who are passin by,
二为了经过我的女孩们
three for the house and the hills outside
三为了外面的房子和山
Call the radio if you just can't be without your baby
请打电话给电台 如果你不能没有你的宝贝
four for the guys and the wop wop woop
四为了跳起来的哥儿们
one for the money and the car i drive
一为了钱呀和我开的车
See this is real talk
瞧 这才是在聊！
two for the girls who are passin by,
二为了经过我的女孩们
three for the house and the hills outside
三为了外面的房子和山
I'm always stay （no matter what）
我会永远留下（不管发生什么）
four for the plays with me
四为了跳起来的哥儿们
Good or bad （thick and thin）
好或坏（厚或薄）
Right or wrong （all day everyday）
对或错（每一天）
Now if you're down on love or don't believe
现在如果你对爱情很沮丧 或不相信爱情
This ain't for you （no, this ain't for you）
这就不是为你（不，这就不是为你）
And if you got it deep in your heart
如果你的内心深处爱情满满
And deep down you know that it's true
爱意深深 你清楚得很
（come on, come on, come on）
（来吧 来吧 来吧）
Well, let me see you put your hands up （hands up）
好吧 让我看到 举起你们的双手（举起双手）
zeit kommt meine tr?ume werden war
现在正是我的梦想实现的时候
Fellas tell your lady she's the one
伙计告诉你的女人 她是你的唯一
（fellas tell your lady she's the one, oh）
（伙计告诉你的女人 她是你的唯一 哦)
（tr?ume werden war）
(梦想实现）
das sagt die stimme in mir
有个声音对我说
Put your hands up （hands up）
举起你的双手（举起双手）
Ladies let him know he's got you locked
女士们告诉他 你心里只有他
（das sagt die stimme in mir）
（有个声音对我说）
mein stern ist mir so zum greifen nah
我的星星(目标)已经近的可以伸手摘到
Look him right in his eyes and tell him
看着他的眼睛对他说
ich glaub an mich und werd nur leben wie
我相信自己将要过
We've been...
我们曾……
Too strong for too long （and I can't be without you baby）
太强 太长 （我不能没有你 宝贝）
ein gro?er star
明星般的生活
one for the money and the car i drive,
一为了钱呀和我开的车
And I'll be waiting up until you get home
我会一直等 知道你回到家
（cuz I can't sleep without you baby）
（因为没有你 我不能入睡）
two for the girls who are passin by,
二为了经过我的女孩们
Anybody who's ever loved, ya know just what I feel
曾经爱过的人 都知道我的感受
歌词：one for the money and the car i drive,
一为了钱呀和我开的车
two for the girls who are passin by,
二为了经过我的女孩们
three for the house and the hills outside
三为了外面的房子和山
four for the guys and the wop wop woop
四为了跳起来的哥儿们
讲解：Pass by 经过?v.走过
I see them pass by this house every day.
每天我都看见他们路过这所房子。
You let the chance of a lifetime pass by!
你错过了一生难逢的机会。
hill?n.小山；丘陵；山冈；斜坡?vt.堆起；培土
over the hill正在衰落；渡过危机
He is over the hill as a professional athlete. 作为一名职业运动员，他的巅峰时期已过。
She was very ill for two weeks but she is over the hill now. 有两个星期她病得很厉害，但现在危险期已过。
up hill and down dale（山谷）到处，处处
I've searched up hill and down dale. 我已到处找过了。
We've been chasing up hill and down dale trying to find you. 我们在到处找你呢。
歌词 ：Good or bad （thick and thin）
好或坏（厚或薄）
Right or wrong （all day everyday）
对或错（每一天）
讲解：thick and thin?n.艰难险阻
Jack stayed in college through thick and thin, because he wanted an education.
虽然历尽艰难，杰克仍在大学里坚持下来，因为他想受教育。
Through thick and thin, you are always with me.
不管风风雨雨,你总是和我在一起。
right or wrong?adv.不管对不对(不管怎样)
He is sure to stand by you,right or wrong.
不管怎样，他肯定站在你一边
Right or wrong, he usually wins the argument.
无论是对是错,在争论中获胜的总是他。
歌词：And if you got it deep in your heart
如果你的内心深处爱情满满
And deep down you know that it's true
爱意深深 你清楚得很
讲解：deep down?在心底，实际上
She seems indifferent, but deep down she's very pleased.
她貌似无动於衷，其实心里非常高兴。
He seems confident but deep down he's quite insecure.
他好像很有信心，实际上却没什么把握。
Deep down, she was still a rebel.
她实质上仍是个叛逆者。
歌词：Too hard to fake it, nothing can replace it
假装太难 没有什么能代替
讲解：fake adj.假的n.骗子；假货；欺骗 vt.伪造；伪装 vi.假造
He looked like a postman but he was really a fake.
他看上去像个邮递员，但实际上是假冒的。
fake up( v.+adv. ) 伪造,捏造
You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。
replace?vt.取代；替换；放回原处；偿还
We've replaced the old adding machine with a computer.
我们用电脑取代了老式的加法计算器。
I replaced the dictionary on the shelf.
我把字典放回架上。
|