Just look at you, girl当我看着你
Standin' here beside me站在我的身旁
Starlight on your hair头发披上了星光
Lookin' like a dream I dreamed somewhere似曾在哪里梦到过
And look at me, girl当你看着我
You got me actin' just like a lover我洋溢着爱意
In an old time picture show像电影里的主角
And how I got the part天知道怎么会选中我来演
I just don't know
But it's written all across your face你的脸告诉我，
Plain as it can be 一看就知道
You're the one that I was lookin' for你就是我一直在寻找的人
Now you're all that I can see现在我能看到的只有你
You mean everything to me你是我的一切
And I'd do anything to have you stay forever只要能留住你我愿做任何事
I'm an ordinary man我是一个平凡人
But I feel like I could do anything in the world可是我现在感觉没有什么事情可以把我难倒
When I look at you, girl只要我看着你
Just look at you, girl 当我看着你
Walkin' here beside me 请走到我身边来
Misty morning light 雾蒙蒙的晨亮
I see my own reflection in your eyes透过你的眼睛，我看到了自己
And just smile at me, girl你对我微笑
With eyes that tell a story你眼睛告诉我的故事
That words can never say言语永远无法表达
Tellin' me your love is gonna stay你的爱告诉我让我留下来
And we're standin' right together now现在让我们在一起
In everything we do我们可以做任何事
And if my world should come apart即使我死掉
I'll still be lovin' you我也会依然爱你
You mean everything to me你是我的一切
And I'd do anything to have you stay forever只要能留住你我愿做任何事
I'm an ordinary man我是一个平凡人
But I feel like I could do anything in the world可是我感觉现在没有什么事情可以把我难倒
When I look at you, girl只要我看着你
I'll Always Love You
爱你始终
If I should stay,
我若留 下
I would only be in your way.
只会成为你的羁绊
So I’ll go, but I know
所以我会走开。 但是我知道
I’ll think of you every step of the way.
对你的思念将会伴随每一步
And I will always love you.
我会永远爱你
I will always love you.
直到海枯石烂。
（本节词汇短语：every step of the way每一步； in sb's way阻止某人，阻碍某人；）
You, my darling you.
亲爱的，
Bittersweet memories
苦乐参半的回忆
that is all I’m taking with me.
是留给我的唯一
So, goodbye. Please, don’t cry.
再见了, 请不要哭泣
We both know I’m not what you, you need.
你我都明白，你并不需要我。
And I will always love you.
可是我依然会爱你始终
I will always love you.
始终爱你
（本节词汇短语:Bittersweet 甜蜜苦涩参半）
I hope life treats you kind
希望生活将你善待
And I hope you have all you’ve dreamed of.
希望你全部的梦想都放光彩
And I wish to you, joy and happiness.
希望你快乐希望你幸福
But above all this, I wish you love.
但最重要的，我希望你能拥有真爱
And I will always love you.
我会始终爱你
I will always love you.
对你爱会一直一直都在 |