under your nose 在你眼皮子底下，在你面前

　　It's happening right under your nose.

　　它就在你眼皮底下发生了。

　　They stole three paintings under the guards' noses.

　　他们在警卫眼皮底下把三幅画偷走了。

　　疯狂练习吧！