This is why I always wonder
这就是为什么我总是充满好奇
I'm a pond full of regrets
我是填满悔憾的小池
I always try to not remember rather than forget
我尽量不去记起,而不是去忘记
This is why I always whisper
这就是为什么我总是轻声细语
When vagabonds are passing by
当流浪汉经过的时候
I tend to keep myself away from their goodbyes
我一般都让自己远离他们的告别
Tide will rise and fall along the bay
潮汐沿着海湾时起时落
And I'm not going anywhere
但我哪里都不去
I'm not going anywhere
我哪里都不去
People come and go and walk away
人们来了,又走开
But I'm not going anywhere
但是我哪里都不去
I'm not going anywhere
我哪里都不去
This why I always whisper
这就是为什么我总是轻声细语
I'm a river with a spell
我是带着魔力的小河
I like to hear but not to listen
我喜欢聆听而不是闻说
I like to say but not to tell
我喜欢倾听而不是讲述
This why i always wonder
这就是为什么我总是感到奇怪
There's nothing new under the sun
阳光下没有一点新鲜的事物
I won't go anywhere so give my love to everyone
我哪里也不去 把我的爱给所有的人
Tide will rise and fall along the bay
潮汐沿着海湾时起时落
And i'm ont going anywhere
而我哪里也不去
I'm not going anywhere
我哪里也不去
People come and go and walk away
人们来来往往 连续离去
But I'm not going anywhere
但是我不想去任何地方
I'm not going anywhere
我哪里也不去
Tide will rise and fall along the bay
潮水沿着海湾时起时落
and I'm not going anywhere
无论何处 我不想去所有地方
I'm not going anywhere
我哪儿也不去
They come and go and walk away
人来人去，人离开
But I'm not going anywhere
但我哪儿也不去
I'm not going anywhere
无论何处 我哪儿也不去
They come and go and walk away
人来人往，人离开
But I'm not going anywhere
但我哪儿也不去
I'm not going anywhere
我在原地欣赏
词汇讲解：
This is why I always wonder这就是为什么我总是奇怪/我来说下为什么我总是想搞清楚
wonder:n奇事;怪事;奇迹;奇观;奇事v 感到疑惑;纳闷儿;想弄明白
I have never witnessed such a wonder child as he.我从来没有见过像他那样的神童。
I was just wondering if you could help me 不知道你可不可以帮我个忙。
I wondered what that noise was.我纳闷儿那是什么声音。
I just wonder what you make of all that 我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。
no wonder:难怪；怪不得
Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!布拉德是简的弟弟！怪不得他老是让我想起她呢！
No wonder you can't find anybody here; they're all away at a meeting.难怪找不到人，原来都开会去了。
He had made a thorough investigation. No wonder he knew so much about it. 他对此事做了彻底的调查，怪不得他知道那么多。
something works wonders:什么东西能产生奇效
A few moments of relaxation can work wonders.放松一会儿就可以收到奇效。
I'm a pond full of regrets我是填满悔憾的小池
pond
n.池塘；水塘
The pond is drying up. 池塘快干了。
a big fish in a small pond直译是“一个小池塘里的大鱼”,比喻为小地方的大人物.
He has no interest in living in large, competitive cities. He'd rather be a big fish in a small pond. 他不愿意住在竞争激烈的大城市，他宁当鸡头，不作凤尾。
Do you want to be a big fish in a small pond or a small fish in a big pond ?你是想做鸡头还是凤尾呢？
When vagabonds are passing by当流浪儿经过的时候
vagabond 美 n. 流浪者；浪子；流氓；懒汉
I'd never had anything to do with narcotics（毒品）, But nobody believed me; my vagabond life was too flavored with fringe adventures to defend my innocence. 我与毒品从无牵连。但没有人相信我，我流浪汉的生活太有在犯罪边缘冒险的味道，以致于它无法为我的清白辩解。（ adj. 麻醉的；有麻醉作用的；催眠的 n. [药] 麻醉药；镇静剂；起麻醉作用的事物 flavor: n. 情味，风味；香料；滋味vt. 加味于flavored with用……调味）
哪也不去，做一棵树，静静守候你静静地让你守候！ |