When I find myself in time of trouble
當我發覺陷入苦惱的時候
Mother Mary comes to me
聖母瑪利亞來到我面前
Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧
And in my hour of darkness
在我黑暗的時刻裡
She is standing right in front of me
她就站在我面前
Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧
Let it be, let it be
讓它去吧，讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧，讓它去吧!
Whisper words of wisdom: Let it be
輕聲說著智慧之語:讓它去吧!
And when the broken-hearted people living in the world agree
當世上所有心碎的人們都同意
There will be an answer: Let it be
會有一個答案:讓它去吧!
For though they may be parted
雖然他們也許分手了
There is still a chance that they will see
他們仍然有機會可以明白
There will be an answer: Let it be
會有一個答案:讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧，讓它去吧!
Let it be, let it be
讓它去吧，讓它去吧!
Yeah, there will be an answer: Let it be
是的，會有一個答案:讓它去吧!
And when the night is cloudy
當夜晚烏雲密佈
There is still a light that shines on me
有道光芒依然照耀著我
Shine until tomorrow, let it be
直到明日，讓它去吧!
I wake up to the sound of music
我在音樂聲中醒來
Mother Mary comes to me
聖母瑪利亞來到我面前
Speaking words of wisdom: Let it be
說著智慧之語:讓它去吧
in time of.....在…的时候
in time of trouble困难时期；艰难时期；
He is always calm even in time of trouble. 即使遇到麻烦，他也很镇静。
words of wisdom 至理名言;智慧之语;智慧箴言
The last thing we need are words of wisdom from an armchair critic 我们最不需要的是纸上谈兵的评论家发表的“智慧”言论。 （armchair critic [?ɑrm?t??r ?kr?t?k] 闭门造车的批评家，不做调查研究的批评家，不负责任的批评家; ）
cloudy adj. 多云的;阴天的;朦胧的;愁容满面的
It was cloudy yesterday. 昨天是阴天。
The legal position is very cloudy. 法律对此的态度十分模糊。
Cloud n. 云;云状物;一团;阴影 vi. 布满云;显得阴沉;看起来忧愁 vt. 使难以理解;使…朦胧不清;使减少乐趣;混淆
Her father's illness cast a cloud over her wedding day. 她父亲的病给她的结婚喜庆日蒙上了一层阴影。
The only dark cloud on the horizon was that they might have to move house. 唯一的忧虑是他们可能要搬家。
His judgement was clouded by jealousy. 妒嫉心模糊了他的判断力。
His last years were clouded by financial worries. 由于经济窘困，他的晚年生活过得闷闷不乐。
Steam clouded the mirror. 水蒸气使镜子变得模糊不清。 |