Hey. Sorry to interrupt. 抱歉打扰了

Your mom wanted me to let you know that 你妈妈让我告诉你

your dad's on his way over with his lawyer 你爸爸和他的律师马上就到了

in case you wanted to run for the hills. 如果你想躲起来就趁早

Okay, just, uh, just let her know I won't be here. 好吧  别告诉他我在这

Are you proposing to Emily? 你要向艾米莉求婚吗

Don't say anything to my mother, all right? 别和我妈说  好吗

She doesn't need to know until Emily says yes. 艾米莉答应之前别告诉她

You think she will? 你觉得她会答应吗

Well, after your lengthy courtship, who wouldn't? 你都苦苦追了那么久了  换谁都答应了

Wow. You sound about as happy as my mom does. 听起来你和我妈一样  不看好我们

What happened to being Emily's best friend? 你不是艾米莉最好的朋友么

Daniel... 丹尼尔

you picked a really lovely ring. 你挑的戒指很好看

Despite the D.N.A. Results, 尽管DNA结果证实了我们的预想    

Mr. Grayson has no intention of voiding Charlotte's trust fund. 格雷森先生也无意作废夏洛特的信托基金

How very generous of you. 真慷慨啊

She's not to blame, after all. 她毕竟只是受害者

She does realize that means we're done 她知道这意味着

with the idea of mediation? 我们不调解了吧

You really want a protracted trial? 你真想在法庭上撕破脸吗

You know you'll both be skewered in the media. 媒体舆论会把你们毁了的

No, somehow I think it's my soon-to-be ex-wife 我认为反而是这位即将成为我前妻的人

who's gonna draw the most unflattering spotlight. 会被媒体骂个狗血喷头