英语灵异故事-The Baby In My House 01 我房中的婴儿 01（在线收听） |
| [00:14.64]The Baby In My House [00:27.91]我房中的婴儿 [00:42.02]I got married when I was 17, pretty young. [00:46.35]Since my husband and I were both going to college, [00:49.59]and had a job, [00:51.41]we didn't even try thinking about getting our own place. [00:55.71]A year passed, and we lived in the dorm, [00:58.74]when my mother said she found this gorgeous old house [01:02.06]in a small town somewhat close to our college. [01:06.03]It was like a duplex, housing two families. [01:09.69]Brad, my husband, said we should move in. [01:13.53]My mother and I made a deal [01:15.25]that we helped her buy the house. [01:18.05]Soon enough, we bought it, [01:20.07]before Brad and I even had seen it. [01:23.16]Finally, it was time for us to move in. [01:26.87]It was on our Christmas break, [01:29.46]and we had gotten everything packed up. [01:32.32]We followed the moving van, [01:34.08]and soon we entered the small town. [01:37.47]It didn't look very modern; [01:39.71]the houses were huge and old looking. [01:42.52]It seemed like a dreary place, full of shadows. [01:46.99]All of a sudden, [01:48.18]there were less and less houses as we drove on, [01:51.73]and they become shabbier, uglier. [01:55.64]Is our house going to be the ugliest, [01:58.14]most isolated one? I asked. [02:01.59]No, our house has been fixed up, it's so pretty. [02:06.05]And it's a bit isolated, in the woods, she replied. [02:10.14]Woods? As soon as I thought of it, [02:12.84]woods appeared, and we drove by them. [02:16.50]After a couple of miles, [02:18.03]a big house loomed up in front of us. [02:21.45]It was huge, and just as mom said, beautiful. [02:26.55]It didn't look shabby, just old and mysterious. [02:31.43]Great, I thought. This would be fun, moving in! [02:47.28]讲解 [04:40.66]I got married when I was 17, pretty young. [04:48.98]Since my husband and I were both going to college, [04:52.10]and had a job, [04:57.80]we didn't even try thinking about getting our own place. [05:05.95]A year passed, and we lived in the dorm, [05:12.52]when my mother said she found this gorgeous old house [05:15.80]in a small town somewhat close to our college. [05:27.45]It was like a duplex, housing two families. [05:35.04]Brad, my husband, said we should move in. [05:42.50]My mother and I made a deal [05:44.18]that we helped her buy the house. [05:51.15]Soon enough, we bought it, [05:53.70]before Brad and I even had seen it. [06:02.08]Finally, it was time for us to move in. [06:08.77]It was on our Christmas break, [06:10.82]and we had gotten everything packed up. [06:19.54]We followed the moving van, [06:21.02]and soon we entered the small town. [06:28.07]It didn't look very modern; [06:30.01]the houses were huge and old looking. [06:37.12]It seemed like a dreary place, full of shadows. [06:44.92]All of a sudden, [06:45.96]there were less and less houses as we drove on, [06:49.23]and they become shabbier, uglier. [06:58.11]Is our house going to be the ugliest, [07:00.66]most isolated one? I asked. [07:08.10]No, our house has been fixed up, it's so pretty. [07:18.57]And it's a bit isolated, in the woods, she replied. [07:26.15]Woods? As soon as I thought of it, [07:28.51]woods appeared, and we drove by them. [07:36.77]After a couple of miles, [07:38.69]a big house loomed up in front of us. [07:46.77]It was huge, and just as mom said, beautiful. [07:55.17]It didn't look shabby, just old and mysterious. [08:05.34]Great, I thought. This would be fun, moving in! [08:26.77]语言点 [08:28.56]somewhat 稍微，有几分 [08:33.47]a bit [08:36.30]kind of [08:39.15]He is somewhat of a musician. [08:45.12]some- [08:46.80]somewhen 在某个时候 [08:49.45]somewhere 在某个地方 [08:52.46]somewhy 出于某种原因 [08:56.65]make a deal [08:59.60]deal 交易 [09:03.73]That's a deal. [09:13.40]You pay for the supper and I will treat you to a movie. O.K.? [09:17.07]It's a deal. [09:23.50]break 休息，假期 [09:27.84]summer break [09:33.84]Let's have a break. [09:35.47]coffee break [09:39.96]pack up 打包，整理东西 [09:45.39]He packed up his things and left. [09:54.70]pack up 结束 [09:57.52]It's time to pack up. [10:07.03]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/lingyigushi/47885.html |