康拉德.库哈 03（在线收听） |
| [00:17.60]Konrad Kujau 康拉德.保罗.库哈 [00:34.39]General 将军 [00:40.62]make a deal with 成交一笔交易 [00:47.25]In 1978 he sold his first "Hitler Diary" to a collector. [00:54.45]In 1980 he was contacted [00:57.40]by the journalist Gerd Heidemann [00:59.99]who had learned of the diary. [01:02.80]Kujau told Heidemann [01:04.60]that the diaries were in the possession of his brother, [01:08.85]who was a General in the East German army. [01:13.29]Heinemann made a deal with Kujau [01:16.11]for the "the rest" of the diaries. [01:21.65]讲解 [01:49.15]In 1978 he sold his first "Hitler Diary" to a collector. [02:02.83]In 1980 he was contacted [02:05.69]by the journalist Gerd Heidemann [02:08.37]who had learned of the diary. [02:20.14]Kujau told Heidemann [02:21.85]that the diaries were in the possession of his brother, [02:26.25]who was a General in the East German army. [02:37.67]Heinemann made a deal with Kujau [02:40.66]for the "the rest" of the diaries. [02:49.95]语言点 [02:51.78]make a deal with 和…做生意 [02:58.41]I want to make a deal with you, [03:00.55]my computer for your car. [03:07.07]deal 交易，生意 [03:12.37]Ok, it's a deal! [03:26.03]fake 伪造 [03:30.91]Over the next two years [03:33.15]Kujau faked a further 61 volumes [03:37.02]and sold them to Heinemann for 2.5 million DM. [03:42.90]Heidemann in turn received 9 million DM [03:47.23]from his employers at the magazine "Stern". [03:54.05]讲解 [04:15.67]Over the next two years [04:17.76]Kujau faked a further 61 volumes [04:21.79]and sold them to Heinemann for 2.5 million DM. [04:38.52]Heidemann in turn received 9 million DM [04:42.61]from his employers at the magazine "Stern". [04:55.33]语言点 [04:58.17]fake [05:00.96]forge 伪造 [05:05.31]He faked my signature to get money from my bank. [05:26.21]accomplice 同谋 [05:30.21]convict 判决 [05:34.47]fraud 欺诈 [05:36.98]However on their publication in 1983 [05:41.27]the diaries were soon proven to be fakes [05:44.91]and Heidemann and Kujau were arrested. [05:48.68]In August 1984 [05:51.18]Kujau was sentenced to 4? years for forgery [05:56.37]and Lieblang one year as an accomplice. [06:00.74]Heinemann was convicted of fraud [06:02.99]and received a sentence of 4 years 8 months. [06:10.66]讲解 [06:39.71]However on their publication in 1983 [06:44.06]the diaries were soon proven to be fakes [06:56.49]and Heidemann and Kujau were arrested. [07:04.32]In August 1984 [07:06.97]Kujau was sentenced to 4? years for forgery [07:18.36]and Lieblang one year as an accomplice. [07:25.99]Heinemann was convicted of fraud [07:28.35]and received a sentence of 4 years 8 months. [07:39.32]语言点 [07:42.24]convict 宣告…有罪 [07:44.89]convict sb. of sth. [07:52.01]The judge convicted him of robbery. [08:16.50]release 释放 [08:20.78]something of 有几分 [08:25.02]stand for 作为…的候选人 [08:30.49]On his release from prison after 3 years [08:34.09]Kujau became something of a minor celebrity [08:37.73]appearing on TV as an "forgery expert", [08:41.90]and set up a business selling [08:44.20]"genuine Kujau fakes" [08:45.99]in the style of various major artists. [08:50.28]He stood for election as Mayor of Stuttgart in 1996, [08:55.63]receiving over 900 votes. [08:59.04]Kujau died of cancer in 2000. [09:04.67]讲解 [09:35.41]On his release from prison after 3 years [09:38.89]Kujau became something of a minor celebrity [09:42.72]appearing on TV as an "forgery expert", [09:56.36]and set up a business selling [09:58.49]"genuine Kujau fakes" [10:00.47]in the style of various major artists. [10:13.57]He stood for election as Mayor of Stuttgart in 1996, [10:18.84]receiving over 900 votes. [10:30.43]Kujau died of cancer in 2000. [10:38.86]语言点 [10:41.94]something of 有一点，有几分 [10:45.82]kind of [10:47.60]Our professor is something of an eccentric. [10:55.65]stand for 做了…的候选人 [11:07.90]In 2004, Kelly stood for election as President of the U.S. [11:13.78]but failed. [11:16.05]代表 [11:21.01]The American flag stands for freedom and justice. [11:33.60]stand up for 支持，维护 [11:37.50]You must stand up for your rights. [11:56.52]charge 指控 [12:00.69]fake forgery 伪造的赝品 [12:07.39]In a further ironic development, [12:09.91]in 2006 his grand-niece, Petra Kujau, [12:15.15]was charged with selling "fake forgeries", [12:19.28]cheap Asian-made copies of famous paintings [12:23.06]with forged signatures of Konrad Kujau. [12:28.04]讲解 [12:44.89]语言点 [12:47.72]charge [12:48.87]be charged with 被控告… [12:53.42]charge sb. with [12:57.91]The police charged him with car theft. [13:04.81]fake forgery [13:27.45]In 1978 he sold his first "Hitler Diary" to a collector. [13:34.43]In 1980 he was contacted [13:37.57]by the journalist Gerd Heidemann [13:40.15]who had learned of the diary. [13:43.14]Kujau told Heidemann [13:44.70]that the diaries were in the possession of his brother, [13:49.15]who was a General in the East German army. [13:53.20]Heinemann made a deal with Kujau [13:56.42]for the "the rest" of the diaries. [13:59.37]Over the next two years [14:01.61]Kujau faked a further 61 volumes [14:05.64]and sold them to Heinemann for 2.5 million DM. [14:11.60]Heidemann in turn received 9 million DM [14:15.96]from his employers at the magazine "Stern". [14:19.96]However on their publication in 1983 [14:24.89]the diaries were soon proven to be fakes [14:28.48]and Heidemann and Kujau were arrested. [14:32.29]In August 1984 [14:35.01]Kujau was sentenced to 4? years for forgery [14:39.83]and Lieblang one year as an accomplice. [14:44.15]Heinemann was convicted of fraud [14:46.51]and received a sentence of 4 years 8 months. [14:51.42]On his release from prison after 3 years [14:54.98]Kujau became something of a minor celebrity [14:58.81]appearing on TV as an "forgery expert", [15:02.86]and set up a business selling [15:05.05]"genuine Kujau fakes" [15:07.15]in the style of various major artists. [15:11.04]He stood for election as Mayor of Stuttgart in 1996, [15:16.64]receiving over 900 votes. [15:19.97]Kujau died of cancer in 2000. [15:24.60]In a further ironic development, [15:27.38]in 2006 his grand-niece, Petra Kujau, [15:32.35]was charged with selling "fake forgeries", [15:36.27]cheap Asian-made copies of famous paintings [15:40.06]with forged signatures of Konrad Kujau. [16:05.69]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/variouspeople/48717.html |