《美少女的谎言》第4季第24集 第13期:朋友间的秘密（在线收听）

Are you speeding?

你在嗑药吗

When I saw the pills, I put it together.

我看到那些药时 我就明白了

You weren't asleep because you were wired.

你不睡觉 因为你处于兴奋状态

Spencer.

斯宾塞

Spencer!

斯宾塞

- Spencer... Spencer, wait! - What?!

-斯宾塞 斯宾塞 等等 -干什么

Please don't tell anybody.

别告诉任何人

Please look, I'll do anything, OK.

求你了 我愿意做任何事

I'll get down on my hands and knees.

我跪下来求你你了

I'll beg you if that's what you want me to.

我求求你了 如果你想我这样

- Please! - Stop.

-求求你 -不要这样

Spencer, look at me.

斯宾塞 看着我

Don't take any more of these tonight, OK?

今晚别再吃这些药了知道吗

And never take them with alcohol.

也别再用酒送药了

If my parents find out--

如果我爸妈发现

They won't.

他们不会的

It'll be our secret.

这是我们之间的秘密

Thank you.

谢谢

That's what friends are for.

这是朋友该做的

Go back and just sleep it off, OK?

回去睡一觉就没事了