《美少女的谎言》第六季第2集 第6期:太过乐观（在线收听）

Thank you.

谢谢你

For getting us out of that place.

谢谢你救我们出去

You'd have done the same for me.

要是你们也会救我的

Do you need a warm-up or..

要杯热饮吗

Oh, sorry.

抱歉

No, no, it's-it's fine.

不 没关系

It's just, um..

只是...

The coffee's great.

咖啡可以

Okay.

好吧

Um, maybe some company.

或者陪我说说话

Did I remember to thank you for saving my life?

我有没有记得感谢你救了我的命

You did. Verbally.

嘴上说了

I'm still waiting for that thank you card in the mail though.

但我还等着你寄给我感谢卡呢

Yeah, I'm still just looking for the right one.

好吧 我还在找适合的

Something with kittens on it.

上面有小猫的

I was only in that place for a few minutes.

我只在那里待了几分钟

You were there a lot longer.

你却待了很久

So this may seem like a overly simplistic question

虽然这么问可能太过乐观了