美联社新闻一分钟 AP 特朗普宣布拟退出《开放天空条约》（在线收听）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Donald Trump left the White House for Michigan Thursday as he clashed with state officials over federal aid. Trump was heading to a Ford Motor plant retooled to manufacture ventilators for the COVID-19 pandemic.

周四，美国总统特朗普离开白宫前往密歇根州，此行正值双方因联邦援助问题发生冲突之际。特朗普当时正前往福特汽车公司(Ford Motor)的一家工厂，该厂经过改造，生产用于应对新型冠状病毒大流行的呼吸机。

Earlier the Trump administration notified international partners it was pulling out of a treaty permitting 30-plus nations to conduct unarmed, observation flights over each other's territory. The flights were initially set up to promote trust and avoid conflict between the U.S. and Russia.

早些时候，特朗普政府通知国际合作伙伴，将退出一项允许30多个国家在对方领土上空进行非武装侦察飞行的条约。这些飞行条约最初是为了促进美俄之间的信任和避免冲突而设立的。

The president's longtime personal lawyer and fixer, Michael Cohen, was released from federal prison Thursday to serve the remainder of his sentence at home.

总统的长期私人律师和调停者迈克尔·科恩(Michael Cohen)周四从联邦监狱获释，在家服刑。

And finally the number of Americans applying for unemployment benefits swelled to nearly 39 million as the class of 2020 prepares to enter the workforce.

最后，随着2020届毕业生准备进入劳动力市场，美国申请失业救济的人数激增至近3900万。