《闪电侠》精讲 06（在线收听）

I've got a plane to catch!

我要去赶飞机了！

What the hell?

怎么回事？

Chyre, hang in there.

查尔，坚持住。

Wait, we are now being told to evacuate the facility. The storm may have caused a malfunction to the primary cooling system.

等下，我们被告知要撤离设施。暴风雨可能导致了主要冷却系统发生故障。

Officials are now trying to shut down the particle accelerator, but so far, have been unable to regain control of the system--

工作人员现在正试图关闭粒子加速器，但目前为止仍无法重新控制系统--

What the hell happened to him?

他这是怎么了？

He was hit by lightning.

被闪电击中了。

How is he still alive?

他是怎么活下来的？

Go!

移床！

No heartbeat. CBC, chem 24, type and cross four. Bag him.

没心跳，全血细胞计数，24号交叉配血，固定他。

Coding! - Flatlined. - You can't be in here! - I'm family! - Charge the paddles to 200. - Barry! -Clear!

体征危险！－心跳停止。-你不能进来！-我是家属-充电，两百伏。-巴里！－离手！