澳洲新闻 (ABC新闻快递) 秘鲁APEC重点讨论自由贸易 2016澳大利亚公开赛激战正酣（在线收听）

It's been revealed the man suspected of a fire attack on a Melbourne bank is a Burmese asylum seeker with a history of mental illness. He remains in a critical condition in hospital tonight under police guard. Five other victims are also recovering from serious burns.

据悉，涉嫌在一家墨尔本银行纵火的男子是缅甸寻求避难者，有精神病史。目前他的情况仍然十分危急，他今晚将继续在警方的监视下接受治疗。该案还造成另外5人严重烧伤。

The commitment of leaders from the Pacific region to free trade is being put to the test at this year's APEC summit in Peru. On the agenda is the future of the trans-pacific partnership which has stalled in Washington with the victory of president-elect Donald Trump.

太平洋地区的领导人就自由贸易做出的承诺将在今年的APEC秘鲁峰会上接受考验。本届峰会的议程包括跨太平洋伙伴关系协定的未来，由于唐纳德·特朗普当选美国总统，该协定在华盛顿陷入停滞。

Police say a passenger found dead in the wreckage of a helicopter crash in far north Queensland was a contractor for the state's National Parks and Wildlife Service. The 25-year-old plumber was flying with his pilot to western Cape York when their chopper came down in rough terrain near the Daintree rainforest yesterday.

警方表示，昆士兰北部偏远地区发生直升机坠毁事故，在废墟中发现的那名死者是直升机上的乘客，是昆士兰州国家公园和野生动物服务处的承包商。昨天，这名25岁的管道工和飞行员在约克角上空飞行时，他们的直升机突然坠落在丹翠雨林附近的崎岖地区。

2010 Australian open champion Geoff Ogilvy has his sights set on a second title surging up the leaderboard during the third round today at Royal Sydney. Ogilvy leads on 11 under par two shots clear of Jordan Speith, Aaron Baddeley and Ryan Fox.

2010年澳大利亚公开赛冠军杰夫·奥格维已经瞄准第二个冠军，今天他在皇家悉尼球场举行的第三轮比赛中在选手积分榜上领先。奥格维以低于标准杆11杆的成绩领先，排名其后的是低于标准杆9杆的乔丹·斯皮思、亚伦·巴德利和赖安·福克斯。

And those are the lastest headlines from ABC News.

以上是澳大利亚广播公司带来的最新报道。