《敦刻尔克》精讲 29（在线收听）

Where are you from?

你们是哪里来的

Out of Dartmouth!

达特茅斯郊区

Christ.

我的天

You from Deal?

你是迪尔来的吗

I am!

是的

You watch the current at the mouth!

你盯着点入口处的水流

Aye.

好的

And thank you!

谢了

That's a fighter.

有架战斗机

Yes, an Me 109.

一架Me109

From the south. Peter, you take the tiller.

从南边来的 彼得你来掌舵

Listen for my instructions.

听我指挥

Point her south!

往南打舵

Full speed, Peter.

全速前进 彼得

Keep coming round.

接着转弯

Keep coming.

继续转

Before he fires, he's gotta drop his nose.

开火前它会先俯冲

I'll give you the signal.

等我信号