《这个杀手不太冷》精讲 15把头贴在草地上（在线收听）

I like these calm little moments before the storm. It reminds me of Beethoven.

我喜欢这种暴风雨前短暂的平静。这让我想到了贝多芬 (暴风雨奏鸣曲)。

Can you hear it? It's like when you put your head to the grass, you can hear it growing. You can hear the insects, bzzzz...

你能听到吗？这就像是你把头贴在草地上，你可以听到它们在生长，你可以听到昆虫滋滋滋的叫音

Do you like Beethoven?

你喜欢贝多芬吗？

Couldn't really say.

还好。

I'm gonna play you some.

我这就给你放一段。

Daddy!

爸！

Benny, stay here.

贝尼，留在这儿。

Daddy! Daddy!

爸爸！爸爸！

We said noon.

我们说好中午12点的。

I've got one minute past.

我的表已经过一分钟了。

You don't like Beethoven. You don't know what you're missing. Overtures like that get my juices flowing. So powerful.

你一定不喜欢贝多芬。你不知道你错过了多美好的东西。他的序曲总是令我通体舒畅。如此激昂！