《吸血鬼日记》第二季精讲 第10集第15期:远离街道（在线收听）

September 15th,2 hours from the first full moon since I triggered the curse.

9月15日 距触发诅咒后的第一个满月只有两个小时了

He taped his first transformation.

他把第一次变身拍下来了

September 16th, he,He wrote about everything the next day.

9月16日 他 他第二天把所有的事情都写了下来

I chose the garage.I could deadbolt the door.

我找了一个车库 我可以拴上大门

It was far from the street so no one could hear.

这里远离街道 所以没有人听得见

I bolted hooks to the floor for the carabineers.

我在地上钉了拴钉来固定绳索

Like for mountain climbing?Retractable cables.

是不是攀岩用的那种 可伸缩的钢丝绳

What's he doing?It's... wolfsbane.

他在干什么 狼毒草

I diluted wolfsbane with water to weaken myself,but I could barely get it down without puking.

我用稀释过的狼毒草水来减弱我的力量 但我却吐得没法喝完

It felt like I was drinking battery acid.

感觉就像是在喝电池酸液

Hours passed and nothing happened.

几个小时过去了 什么都没发生

It got so quiet, I could hear my own blood pumping.That's when.

四周如此安静 我能听见自己的心跳 就在这时

I kept thinking I'd black out and not feel it.But I did. I...I felt all of it.

我一直以为我会晕过去 毫无知觉 但还有知觉 我感觉到了所有一切

Help! Has somebody.How long is it?We're 3 hours in.

救命 有没有人 现在有多久了 我们看到3小时了

4 hours.5 hours.How long does this last?

4小时 5小时 到底持续了多久