《丑女贝蒂》精讲 238本周是希尔达周（在线收听）

Hey. What are you doing right now?

嘿 你现在干嘛呢

Skydiving. What are you doing?

特技跳伞呢 你呢

I'm taking you out for a fun surprise.

我要带你出去 有惊喜

Come on,let's go.

快点 走吧

Do you not see the woman in curlers at the end of my arms?

你没看见我手下这女士的卷发夹子么

Plus, I... I have another appointment.

还有 我 我另有约会了

You know, figured it out.

我弄明白了

You're being mean because you're almost done raising a kid,

你这样刻薄是因为带小孩子让你受不了了

and now you gotta it all again.

现在你还得从头带起

So as of now, okay, this... this is Hilda week.

所以 现在这是Hilda周

I'm taking you out every day.

我要每天都带你出去

We're gonna do something for you

我们要为你做点什么

so that you know your life's not just about taking care of other people.

要让你知道你的生活不只是照顾他人

Go. Go,or I'm going.

去吧 你不去我就去了啊