纪录片《深入暗网》 第31期 线人（在线收听）

Tor was and is one of the mechanisms

洋葱网络曾经是 如今依然是

which we have received important documents, yes.

我们收到重要文件的一个渠道

One man who provided a link between WikiLeaks and the Tor project

为维基解密和洋葱网络之间架起桥梁的人

was Jake Applebaum.

就是雅格布·阿普勒鲍姆

Sources that want to leak documents

想泄露文件的线人

need to be able to communicate with WikiLeaks

需要与维基解密联系

and it has always been the case

一般来说程序是这样的

that they have offered a Tor-hidden service

他们提供洋葱网络的隐匿服务

and that Tor-hidden service allows people

洋葱隐匿服务能让人们

to reach the WikiLeaks submission engine.

登录维基解密的提交引擎

In 2010, what could be achieved

2010年 它向世人展示了

when web activism met anonymity was revealed to the world.

当网络激进主义与匿名相结合时会达到什么效果

WikiLeaks received a huge leak

维基解密收到了一份

of confidential US government material,

美国政府机密材料的重大泄露文件

mainly relating to the wars in Afghanistan and Iraq.

内容主要是关于阿富汗和伊朗战争