《新乌龙女校》精讲 04离家千里（在线收听）

Your old man's Roller looks like it's seen better days.

你老爸的破车看上去不错。

No.

那不是破车。

It's aclassic.

那是经典款。

Daddy's an expert on the finer things.

爸爸是精品方面的专家。

He has an art gallery in Mayfair.

他在梅费尔有自己的艺术廊。

I'm Annabelle...

我是安娜贝尔……

Miss Fritton's niece.

弗里敦小姐的侄女。

I'll have someone comefetchyour bags.

我来找些人帮你拿东西吧。

I'm sorry, I didn't get your name.

抱歉， 我还不知道你的名字。

Kelly Jones.

凯莉-琼斯。

I'm head girl.

我是这里的老大。

Really?

真的吗？

Welcome to St Trinian's.

欢迎来到乌龙女校。

Oh, My God.

噢。我的上帝。

I've never been this far away from home.

我从来没有在离家千里的地方待过。

And, oh, my God, I can't believe it.

噢，我的上帝，我简直不敢相信。

I've never been this far away from home.

我从来没有在离家千里的地方待过。