《冰河世纪2》精讲 17不要殃及无辜（在线收听）

Funny. Now what's your real plan? Just do it.

才怪 你到底想干嘛? 快点!

Bye, Eddie. Bye, Crash.

再见 爱迪 再见 可拉鼠

Bye, Ellie. Go now.

再见 伊丽! 过去!快!

I'm sorry if what I said before offended you.

我道歉 如果我的话冒犯了你

What do you mean "if" it offended me?

"如果"冒犯我?

That it offended her!

"当然"冒犯了她!

I mean that, that it offended you.

我是说"当然"冒犯了你

You just overreacted, that's all. What?

但你反应过度! 你说什么?

Take it back. There are other lives at stake here.

收回那句话! 不要殃及无辜!

He's got a point. He's got nothing.

他说到一个重点 他说到重点才怪!

It was a misunderstanding.It was insensitive.

误会一场! 有够白目!

Apologise. Why me? She overreacted.

道歉! 为什么?是她反应过度

Just apologise. No.

道歉就对了! 不!

Do it. OK, I'm sorry.

道歉! 好啦!对不起

What?

什么?

He's right. I overreacted. You mean...

他说得对 是我反应过度 你是说…

Not another word or I'll come down there and push you over myself.

不要再说了 我推你过去

I got it. I got it.

我来 我来

I got it.