纪录片《非洲》 第6期:喀拉哈里沙漠（6）（在线收听）

The Kalahari is the black rhino's last stronghold.

喀拉哈里是黑犀牛们最后的栖息地。

And here, under the cover of darkness,at one secret and very special waterhole,

在这里在黑暗的掩护下，在这个隐秘而特殊的水坑旁

rhino abandon their normally solitary life,and come from miles around to meet under the stars.

犀牛们抛弃了原本离群索居的生活，从数英里外而来在星光下相聚。

Using the latest starlight camera,

通过最新型的星光摄像机

we can reveal for the first time the rhino's true character.

我们得以首次揭露犀牛真正的性格特征。

This young female seems nervous.She senses other rhinos close by.

这头年轻的的雌犀牛似乎有些紧张，她觉察到附近出现的其他犀牛。

A mother appears from the shadows with her calf.

一头母犀牛带着她的幼崽从黑暗中走出来

Tentatively, they greet one another.

他们尝试性地向对方打了个招呼

They may be ill-tempered by day,but now they become gentle and affectionate.

在日间他们或许脾性暴躁，但此刻他们变得温柔多情。

More and more arrive.

犀牛们接踵而至