纪录片《非洲》 第114期:非洲的未来（33）（在线收听）

And this is one of the great stories.

这是一个伟大的故事

It's inspirational, I think.

我觉得真是鼓舞人心

It's a fine, shining example of what to do with all our parks,

这是我们挽救公园的光辉案例

even those that have been damaged by human activity.

即使是那些曾被人类活动所破坏过的

But there's another reason why Gorongosa is important

但还有另外一个原因决定了戈龙戈萨为何

for the future of Africa and perhaps for us all.

对非洲 甚至对我们全人类都很重要

It is here, in this park,

正是在这里 这个公园

that people come to see, not just the big animals that thrill us,

人们不仅可以看到那些令我们震撼的大型动物

but they will see Earth as it looked and felt

也能看到人类诞生之前

before the coming of humanity.

地球的原貌

Saving big animals is important,

拯救大型动物很重要

but to do that with any real success,

但是要想成功

we have to start understanding and preserving the plants

我们必须理解和保护

and insects that support an ecosystem.

那些支持生态系统的植物与昆虫

It's this that will allow the larger animals to thrive.

只有这样才能让大型动物生生不息

Gorongosa is a real success story.

戈龙戈萨真是个成功的故事

The government and the management team have pledged themselves

政府和管理团队发誓

to a plan to restore the land to what it was.

要把这片土地恢复原貌

While it can never be exactly the same as it was before the war,

虽然它不可能跟战前完全一样

it can still become a rich and thriving ecosystem.

但还是能成为一个富饶繁荣的生态系统