福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（16）（在线收听）

Okay, then, the crash carts.

好的，那救护车呢

It's stocked with EPI,

那里有备用的肾上腺素

and they're usually unlocked.

通常都是不上锁的

I think the logs are over here.

工作记录在那里

Okay, during 2011,

好的， 2011年间

EPI went missing from various crash carts

救护车丢失肾上腺素

on January 6...

1月6日

March 19...

3月19日

March 27...

3月27日

June 20... October 28.

6月20日， 10月28日

That's a fair amount of a drug to go missing

没人注意到这么大量的

without anyone raising an alarm, no?

药物丢失，是吧

You know, hospitals are more worried about oxy

医院更担心氧气机以及

and other opiates being sold on the street.

在街边贩卖的其他类型的麻醉剂

EPI doesn't qualify.

肾上腺素没那么重要

You ready for 2012?

准备好2012年的了吗

'Kay, February 17...

好的， 2月17日

April 4...

4月4日

May 25...

5月15日

September 19.

9月19日

Each of the dates you mentioned

你报出的每一个日期

corresponds with one of the 73 cardiac deaths.

都能对应上这73人中的一个

If you're right, he's killed nine people.

如果你是对的，他已经杀了九个人

We have our pattern; now we'll find our suspects.

找到了模式，现在要开始找嫌疑人

23 suspects is a lot--

23名嫌犯可不是个小数目

How long do you think it's gonna take you

你认为你和贝尔警探

and Detective Bell to interview them?

要花上多少时间走访他们

Far less time than it would have taken to interview

肯定比开始时调查

the roughly 2,000 male doctors and nurses I started with.

约2000名男性医生和护士的时间要短