福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（18）（在线收听）

According to you, the Angel kills severely ill patients.

据你所说， "天使"谋杀的是病危的患者

I operate on the sickest people we got.

我给院里最严重的病人动手术

Still, your practice shares a certain casual attitude不过，你的举动表现出你对生死towards life and death.

漫不经心的态度

Your mortality rates go up each year.

你的病人死亡率年年攀升

That's because I take on patients that

因为我接受的病人都是

no one else will treat. Last year the hospital没人愿意治疗的， 去年医院forced you to stop performing an experimental procedure强迫你停止执行一项失败率when you racked up a 75% failure rate.

累计有75%的实验程序

There are risks associated with innovation.

创新总是有风险的

Lawsuits among them.

期间还有控诉

Among your failures

在你失败的病例中

were two fatalities, each of which

有两起意外死亡，当他们的家人

cost the hospital several million dollars

控告时，医院赔给了每个人

when the families sued.

几百万美元

It's my understanding

我的理解是

you've been on unofficial probation

你还处在非正式禁止行医中

since then-- one more mistake,

鉴于如此，再犯一个错误

you're gone from Chandler Memorial,

你就得离开钱德勒医院了

complete with a recommendation to the State Board还会附赠一封推荐信给护理局to suspend your license.

让他们吊销你的行医执照

Now, maybe you started killing patients

也许，你是通过杀害病人

to punish the hospital for losing faith in you.

来惩罚医院对你的不信任

Or perhaps you just wanted to feel like God again.

也许你只是很享受成为上帝的感觉

Okay, do you really want to know why I'm not

你真的很想知道我为什么不是

the killer that you're looking for?

你想找的凶手吗