福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（6）（在线收听）

Holmes...

福尔摩斯

Bell's got something.

贝尔得到了一些线索

All right, CCS dug through the Myroses' laptop.

参谋部调查了麦洛斯夫妇的笔记本电脑

They each got a bunch of threatening E-mails

他俩都收到了很多

from the same anonymous account.

来自同一个匿名账户的恐吓邮件

We traced the IP address

我们追查IP地址

to a guy named Julian Walsh.

找到了一个叫朱利安·沃什的人

Guy's a contractor.

是个承包商

The Myroses hired him to remodel their kitchen,麦洛斯夫妇雇佣他改造他们的厨房and then fired him six weeks later.

但是六周后就解雇了他

They filed a complaint about his work

他们写信投诉了他的工作

and withheld payment.

并且没有付报酬

And Walsh responded with anonymous threats.

沃什承认了匿名恐吓

We ran him through the NCIC.

我们在犯罪信息数据库里核查了

He did time for weapons possession

他有非法持枪和

and sexual assault.

性侵犯的前科

We're going to go talk to him now.

我们现在就去找他谈谈

That's a lead.

这才叫线索