福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（14）（在线收听）

I'm sure that we've made our fair share of enemies along the way,

我们在发展过程中肯定有不少劲敌

but, um... someone who would build a bomb?

但要说谁可能制造炸弹...

The ELM. The Earth Liberty Militia.

地球解放自卫队

We got some threatening letters from them in 2008.

我们在08年收到过他们的恐吓信

They're an ecoterrorist group, right?

他们是生态恐怖组织，对吗

They've bombed a few other companies over the years.

他们近年来还炸了其他的一些公司

What would an ecoterrorist group have against a PR firm?

为什么生态恐怖组织要对付一家公关公司

Our clients.

因为我们的客户

We work with some of the major energy conglomerates.

我们的客户包括一些大型能源企业

Occasionally we have to help them

我们偶尔帮助他们

smooth over their image after mishaps.

在污染事故后挽回形象

200 million gallons of oil spilling into the Gulf, for example?

比如说墨西哥湾2亿加仑原油泄漏事故吗

The ELM sent us seven letters in 2008.

08年地球解放自卫队给我们寄了7封信

I know that we kept hard copies of them in our records room.

我记得档案室里还保存着复印件

You want to take a look?

你们想看看吗

We would.

好的