福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（15）（在线收听）

Effluvium, fussbudget, Cairo.

恶臭，吹毛求疵，开罗

9 across, 14 down, 32 down.

横9 竖14 竖32

I-I have a sort of thing for puzzles.

我是填字游戏天才

When I first tried getting clean,

在我第一次戒毒的时候

I started drinking.

我开始酗酒

Before long, I realized that I had swapped

不久以后，我发现其实我只是

one addiction for another.

换了一样上瘾的东西

Please put those away.

拜托你别看了

"You cannot stop this. You can only submit.

"你不能阻止我，你只能服从

Submit or be destroyed"

服从，或是被毁灭"

That's something the ELM would say.

地球解放自卫队就会这么说

Here...

这里...

Not the time, not the place.

不是现在，别在这儿

I'm sorry, but from a forensic linguistics standpoint,抱歉，但从法律语言学的角度看these threats are quite fascinating.

这些恐吓信写得太好了

For example, I see clues here that would suggest比如说，我能从这里的线索发现that the ELM was not an organization, per se,地球解放自卫队本身并不是一个组织but one man posing as an organization.

而是一个伪装成组织的个人

Seriously, can you just examine those at home?

说真的，你能回家再看吗

We have work to do here.

我们在这有事要做

Oh, yeah. Sponsor Search 2012.

哦对， 2012担保人大搜寻

I have to say, Watson,

我不得不说，华生

it's a bit of a motley crew tonight.

今晚在这的都是一群乌合之众

I don't think these are my kind of addicts.

我跟他们可不是一个型的

I think this is going to be a much longer

我觉得这过程

and more involved process than we initially thought.

会比我们预想的更漫长更复杂