162.大分裂（在线收听）

The Great Divide 大分裂

　　A: Are you a Democrat or a Republican?

　　A： 你是民主党人还是共和党人？

　　B: I am a Republican, of course.

　　B： 当然，我是共和党人。

　　A: Republicans are conceited and judgmental!

　　A： 共和党人自负且吹毛求疵！

　　B: Your liberal stubbornness tells me you're a Democrat.

　　B： 你的自由主义固执告诉我你是民主党人。

　　A: Don't insult me!

　　A： 别侮辱我！

　　B: There's a reason the Democrats' mascot is a donkey.

　　B： 民主党的吉祥物是驴子，这是有原因的。

　　A: At least we're not unforgiving elephants!

　　A： 至少我们不是无情的大象！

　　B: I don't agree with any of the Democratic outlooks.

　　B： 我不同意任何民主党的观点。

　　A: I don't believe in any Republican beliefs, either.

　　A： 我也不相信任何共和党的信仰。

　　B: What should we do, then?

　　B： 那我们该怎么办？

　　A: Let's just not talk politics, or we'll be like those terrible politicians!

　　A： 我们不要谈论政治，否则我们会像那些可怕的政客一样！

　　B: I guess regardless of viewpoints, politicians are all bad.

　　B： 我想不管观点如何，政客都是坏人。