|
monger是卖东西的小贩，最常见于fishmonger（鱼贩子）一字中。而商贩总是要用比较耸动的言辞来兜售商品，所以含有monger的字眼多半带有“夸大不实，不负责任”的否定暗示。
所谓hatemongering字面上是“兜售仇恨的行为”。与此意思很接近的一个字是warmongering，鼓吹战争，这个字同样也暗示着“不负责任的煽动”。
另外，如果到处造谣生事，或是津津乐道一些丑闻，可以说是rumor mongering以及scandal mongering。总之，与monger配合使用的字眼都不是好事情，因为mongering本身不是什么好的动作。
His report this week is not the usual arm's-length examination but a rare-and frightening-close-up view of hatemongering by white supremacists.
（介绍记者Michael Riley深入报道种族仇恨的一篇文章）本周他的报道不是一般的那种保持距离的观察，而是难得的甚至令人不寒而栗的特写镜头，深入了解白人至上者如何煽动仇恨。
|