超人前传 第一季 03（在线收听）

氪辐射污染了火山熔岩。当校足球队教练在私人桑拿浴室洗温泉的时候，受过氪辐射的温泉水给了他自如操纵火焰的能力。这位具有25年执教经验的教练发现了自己的天赋，开始利用它扫平自己职业生涯中的障碍。有传闻说，教练在足球比赛中有欺诈行为。校长把他叫到办公室询问。教练火冒三丈，当校长结束谈话发动汽车离开时，教练利用意念向校长放火。多亏克拉克无意中看到火焰，把校长及时从即将爆炸的汽车中拉了出来。但是，教练不仅没有收敛，还开始威胁他的队员。这时莱克斯也遇到了麻烦：他父亲要削减卢瑟集团斯莫维尔分部20%的工作，莱克斯据理力争，但在辩论中输给了父亲。不过，这几个年轻人都在对抗自己的长辈：克拉克不顾父亲的反对参加了足球队；拉娜找了一份姑妈十分不满意的工作。这使得莱克斯大受鼓舞，终于设计出了一套不必解雇工人的方案得到父亲认可。联赛开始之前，克拉克和教练终于面对面了，不过决斗地点对克拉克非常不利。温泉浴室的水饱含氪成分，克拉克变得十分虚弱。教练狞笑着把他锁在浴室里面。比赛开始了，克拉克的父母见克拉克不在球场上，起了疑心。父亲到处寻找克拉克，终于救他出来。克拉克击败了教练，但错过了比赛。拉娜也被解雇了。两个人站在赛场里，感到了青春的愤懑和惶恐。