埋头苦干，总会成功（
在线收听
）
Keep your nose to the grindstone; you'll succeed.
埋头苦干，总有成功的一天。
最后，让我们学一句鼓舞人心的话。grindstone是“磨盘”，一直用鼻子碰着磨盘，像驴子一样辛苦地劳动，当然应该有回报了。把这句话讲给你辛勤工作的朋友听，让他们透过迷雾，看到光明吧。
原文地址：
http://www.tingroom.com/listen/study/6918.html