新东方在线时时学英语 20070206（在线收听） |
| Part One 你听不懂的 Tell it to the marines 我才不信呢 I don't care how good you think your reason is. Tell it to the marines! Well, Jerry thinks he can start his own business without having any working experience. Tell it to the marines! Christine boasts that she always guesses the lottery numbers right. Tell it to the marines. She never wins! Steal a march on 比…抢先一步，占优势 Edward steals a march on this English oral test because he lived in New York for nearly ten years. Lily is a Hello Kitty lover and she always steals a march on her friends by buying the latest products first. Part Two 你说不出的 1．Steal One's Thunder 剧中对白：(第七季第一集) Monica：See，I've been waiting my whole life to be engaged，and unlike some people I'm only planning on doing this once．So，uh y'know，maybe this is selfish and I'm sorry about it，but I was kinda hoping tonight could just be about that． 莫尼卡：你知道，我一生都在等订婚的这一刻。不像某些人，我只准备订婚一次。所以，你知道，也许我很自私，我道歉。但是，我希望今晚就只有我订婚的事。 Ross：It is! It is! 罗斯：就是这样的! Monica：No it’s not! No! No! Now it's about you and Ross getting back together! 莫尼卡不是这样的!不是!不是!今晚是你和罗斯重做恋人的日子! Monica：See yeah umm，you kinda stole my thunder! 莫尼卡：这下清楚了，你抢了我的风头I Ross：Okay! Ho-ho! We did not steal your thunder because we are not getting back together! 罗斯：好了!我们没有抢你的风头，因为我们没有恢复恋人关系!与“a kind of”意思相同，即“从某种程度上说”。 2．Make a Big Deal out of It；A Big Deal； 剧中对白：(第七季第一集) Rachel：Okay come on Phoebe，it's nothing! Monica，come on! 瑞秋：好了，菲比，这没有什么!莫尼卡，别这样! Ross：Look let's not make a big deal out of this! It was a one time thing．It doesn't even matter! 罗斯：好吧，我们大家不要对此事大惊小怪了!这只发生了一次，而且一点儿也没什么! |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/ssxyy/69576.html |