北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Swimming 游泳
BREASTSTROKE 蛙泳
From the beginning of the first arm stroke
after the start and after each turn,
the body shall be kept on the breast.
It is not permitted to roll onto the back at any time.
Throughout the race the stroke cycle must be one arm stroke
and one leg kick in that order.
All movements of the arms shall be simultaneous
and in the same horizontal plane without alternating movement.
讲解
breaststroke 蛙泳
逐句对照
From the beginning of the first arm stroke
after the start and after each turn,
the body shall be kept on the breast.
It is not permitted to roll onto the back at any time.
permit 允许，许可
It is not permitted to do something
It is not permitted to bring dogs into this park.
Throughout the race the stroke cycle must be one arm stroke
and one leg kick in that order.
All movements of the arms shall be simultaneous
and in the same horizontal plane without alternating movement.
simultaneous 同时的，同步的
This event was almost simultaneous with that one.
原文重听
From the beginning of the first arm stroke
after the start and after each turn,
the body shall be kept on the breast.
It is not permitted to roll onto the back at any time.
Throughout the race the stroke cycle must be one arm stroke
and one leg kick in that order.
All movements of the arms shall be simultaneous
and in the same horizontal plane without alternating movement. |