社区家庭英语 7（在线收听）

[00:04.05]社区休闲
[00:08.10]Every morning lots of people come here and do morning exercises to keep fit.
[00:20.73]每天早上都有很多人来晨练强身健体。
[00:33.36]Shadowboxing has a very long history
[00:36.09]太极拳有着非常悠久的历史，
[00:38.82]and even some Chinese philosophy is embodied in it.
[00:56.89]它里面甚至体现着一些中国哲学思想。
[01:14.97]Not if you put your heart into it.
[01:33.95]只要用心练习就不难。
[01:52.93]If you feel like to,
[01:55.11]你愿意的话，
[01:57.29]you can come and go swimming with us tomorrow afternoon.
[02:08.61]明天下午和我们一块去游泳好吗？
[02:19.94]It can get our body both relaxed and exercised.
[02:32.42]游泳既能锻炼身体又能放松自己。
[02:44.91]How do people in this community spend their spare time?
[02:57.49]这个社区的居民业余时间是怎样过的？
[03:10.07]There're various choices.
[03:15.20]有很多的选择。
[03:20.33]Table-tennis is our national sports,Even many kids can play.
[03:35.85]乒乓球是我们的国球，很多小孩都会打。
[03:51.37]They're singing the peking opera.
[04:00.14]他们在唱京剧。
[04:08.92]In fact it's a routine activity here.
[04:15.60]实际上在这是一项日常活动。
[04:22.27]Our community calls on us to have various activities.
[04:32.69]社区号召我们开展多种多样的活动。
[04:43.12]They dance every evening.
[04:45.04]他们每晚都跳舞，
[04:46.96]The social dance can really help people to keep fit.
[05:05.33]交谊舞确实能健身。
[05:23.71]You really have many ways to enjoy yourselves.
[05:26.53]你们其实有很多休闲方式。
[05:29.35]Do the young people here like the social dance too?
[05:48.42]这里的年轻人也喜欢跳交谊舞吗？
[06:07.49]It's quite popular.
[06:11.32]很受欢迎。
[06:15.14]Here we come to the community central park.
[06:18.97]这就是我们社区的中心公园。
[06:22.80]Gee,what a big park.It's an amzing place to relax.
[06:25.92]哇，这么大一个公园啊，真是一个放松的绝妙地方。
[06:29.04]Yes,Every morning lots of people come here and do morniing exercises to keep fit.
[06:33.27]是啊，每天早上都有很多人来晨练强健体。
[06:37.51]What do people do in the morning?
[06:39.48]他们早上都作些什么晨练呢？
[06:41.45]Have you heard of shadow-boxing?
[06:43.93]你听说过太极拳吗？
[06:46.41]Yes.I heard that it has a very long history.
[06:49.20]我听说太极拳有着非常长的历史。
[06:51.98]Yes,even some Chinese philosophy is embodied in it.
[06:55.45]是的，特别是它里面还体现着一些中国哲学思想。
[06:58.93]That must be very hard.
[07:00.66]那一很难。
[07:02.40]Not if you put your heart into it.
[07:04.88]只要用心练习就不难。
[07:07.36]Here we come to the community central park.
[07:14.85]这就是我们社区的中心公园。
[07:22.33]Gee,what a big park.It's an amazing place to relax.
[07:35.26]哇，这么大一个公园啊，真是一个放松的绝妙地方。
[07:48.19]Yes,Every morning lots of people come here and do morning exercises to keep fit.
[07:57.73]是啊，每天早上都有很多人来晨练强健体。
[08:07.26]What do people do in the morning?
[08:12.33]他们早上都作些什么晨练呢？
[08:17.40]Have you heard of shadow-boxing?
[08:23.37]你听说过太极拳吗？
[08:29.34]Yes.I heard that it has a very long history.
[08:36.86]我听说太极拳有着非常长的历史。
[08:44.38]Yes,even some Chinese philosophy is embodied in it.
[08:53.39]是的，特别是它里面还体现着一些中国哲学思想。
[09:02.41]That must be very hard.
[09:07.17]那一很难。
[09:11.94]Not if you put your heart into it.
[09:24.27]只要用心练习就不难。
[09:36.60]That's  a swimming pool,isn't it?
[09:39.40]那是座游泳池，对吧？
[09:42.19]Yes.There must be lost of people at this time.
[09:44.97]对， 这个时候肯定会有很多人。
[09:47.76]Mm,you really choose the right place to live.
[09:50.58]你真是选了个好地方住，
[09:53.40]So many relaxing facilities.
[09:55.53]这么多的休闲设施。
[09:57.66]If you feel like to,you can come and go swimming with us tomorrow afternoon.
[10:01.19]你愿意的话，明天下午和我们一块去游泳吗？
[10:04.73]I'd love to.Swimming used to be my favorite sports item.
[10:08.16]非常乐意，以前我最爱游泳了。
[10:11.58]It can get our body both relaxed and exercised.
[10:14.70]游泳既能锻炼身体又能放松自己。
[10:17.82]That's  a swimming pool,isn't it?
[10:25.15]那是座游泳池，对吧？
[10:32.48]Yes.There must be lost of people at this time.
[10:39.66]对， 这个时候肯定会有很多人。
[10:46.84]Mm,you really choose the right place to live.So many relaxing facilities.
[10:59.37]你真是选了个好地方住，这么多的休闲设施。
[11:11.90]If you feel like to,you can come and go swimming with us tomorrow afternoon.
[11:21.87]你愿意的话，明天下午和我们一块去游泳吗？
[11:31.85]I'd love to.Swimming used to be my favorite sports item.
[11:48.04]非常乐意，以前我最爱游泳了。
[12:04.22]It can get our body both relaxed and exercised.
[12:14.75]游泳既能锻炼身体又能放松自己。
[12:25.27]How do people in this community spend their spare time?
[12:29.05]这个社区的居民业余时间是怎样过的？
[12:32.82]There're various choices.
[12:35.00]有很多的选择。
[12:37.19]Some people go to dancing halls or kara OK rooms
[12:40.42]去舞厅或卡拉OK房玩。
[12:43.66]to enjoy themselves in the evenings.
[12:45.88]晚上有些人
[12:48.10]Others go to the Internet bars or have get-together with their friends.
[12:51.84]还有些人去网吧或者和朋友聚会。
[12:55.58]I want to learn something typical of Chinese culture.
[12:58.54]我想了解一些地道的中国文化。
[13:01.51]Then you've come to the right place.
[13:04.17]那你可是来对地方了。
[13:06.83]Every morning in the park there are some old people practicing Shadowboxing.
[13:10.87]每天早上公园里有些老人在练习太极拳，
[13:14.91]marshal arts and Qigong.
[13:17.09]武术和气功。
[13:19.27]You can join them.You will also see people playing Chinese chess,
[13:22.85]你也可以和他们一起练习。你还会见到人们下象棋，
[13:26.43]drawing water painting and practicing Chinese calligraphy.
[13:29.70]画国画和练习书法。
[13:32.98]That must be very interesting.
[13:35.11]那不很有意思。
[13:37.24]How do people in this community spend their spare time?
[13:46.07]这个社区的居民业余时间是怎样过的？
[13:54.90]There're various choices.
[13:57.12]有很多的选择。
[13:59.34]Some people go to dancing halls or kara OK rooms
[14:02.02]去舞厅或卡拉OK房玩。
[14:04.70]to enjoy themselves in the evenings.
[14:06.77]晚上有些人
[14:08.85]Others go to the Internet bars or have get-together with their friends.
[14:33.38]还有些人去网吧或者和朋友聚会。
[14:57.91]I want to learn something typical of Chinese culture.
[15:13.58]我想了解一些地道的中国文化。
[15:29.25]Then you've come to the right place.
[15:31.63]那你可是来对地方了。
[15:34.01]Every morning in the park there are some old people practicing Shadowboxing.
[15:37.09]每天早上公园里有些老人在练习太极拳，
[15:40.17]marshal arts and Qigong.
[15:42.25]武术和气功。
[15:44.33]You can join them.You will also see people playing Chinese chess,
[15:47.50]你也可以和他们一起练习。你还会见到人们下象棋，
[15:50.67]drawing water painting and practicing Chinese calligraphy.
[16:29.35]画国画和练习书法。
[17:08.02]That must be very interesting.
[17:13.64]那不很有意思。
[17:19.26]I noticed that a lot of Chinese can play table-tenis,even the kids.
[17:23.53]我注意到很多中国人包括小孩子都会打乒乓球。
[17:27.80]Yes,that's our national sports.Do you play table-tennis?
[17:30.88]对，乒乓球是我们的国球啊。你会打吗？
[17:33.96]Well,a little bit.
[17:35.93]会一点。
[17:37.91]Then how about playing it for a while?
[17:40.58]那现在玩会怎么样？
[17:43.26]It's good time to do physical exercise now.
[17:45.89]现在体育锻炼正合适。
[17:48.51]OK,shall we just play it in the park?
[17:51.48]好的，那我们就在公园里打怎么样？
[17:54.44]I like to enjoy the fresh air while I am playing.
[17:56.73]我喜欢呼吸着新鲜的空气打球。
[17:59.01]Even Lily can beat me.
[18:01.39]莉莉都能打败我，
[18:03.77]no wonder the Chinese table-tennis team have won so many gold medals in the Olympic Games.
[18:07.59]难怪中国乒乓球队会在奥运会中得那么多金牌。
[18:11.42]I noticed that a lot of Chinese can play table-tenis,even the kids.
[18:23.54]我注意到很多中国人包括小孩子都会打乒乓球。
[18:35.66]Yes,that's our national sports.Do you play table-tennis?
[18:43.98]对，乒乓球是我们的国球啊。你会打吗？
[18:52.30]Well,a little bit.
[18:55.27]会一点。
[18:58.23]Then how about playing it for a while?
[19:05.12]那现在玩会怎么样？
[19:12.00]It's good time to do physical exercise now.
[19:21.53]现在体育锻炼正合适。
[19:31.07]OK,shall we just play it in the park?
[19:33.64]好的，那我们就在公园里打怎么样？
[19:36.22]I like to enjoy the fresh air while I am playing.
[19:52.33]我喜欢呼吸着新鲜的空气打球。
[20:08.45]Even Lily can beat me.no wonder the Chinese table-tennis team have won so many gold medals in the Olympic Games.
[20:27.38]莉莉都能打败我，难怪中国乒乓球队会在奥运会中得那么多金牌。
[20:46.30]Listen,what are these people singing?
[20:49.58]听，这些人在唱什么？
[20:52.86]They are singing the Peking opera.
[20:54.99]他们在唱京剧。
[20:57.12]Really?I thought I could only hear it in the theater.
[21:00.30]是吗？我还以为只能在剧院里才能听得到京剧呢。
[21:03.49]No,in fact it is a routine activity here.
[21:06.46]不是的，实际上在这里唱京剧是一项日常活动。
[21:09.42]Do they also belong to the community?
[21:12.20]他们也是属于这个社区的吗？
[21:14.98]Yes,Our community calls on us to have various activities.
[21:18.51]是的。社区号召我们一开展多种多样的活动。
[21:22.04]Listen,what are these people singing?
[21:29.17]听，这些人在唱什么？
[21:36.30]They are singing the Peking opera.
[21:42.03]他们在唱京剧。
[21:47.77]Really?I thought I could only hear it in the theater.
[21:58.54]是吗？我还以为只能在剧院里才能听得到京剧呢。
[22:09.32]No,in fact it is a routine activity here.
[22:18.40]不是的，实际上在这里唱京剧是一项日常活动。
[22:27.47]Do they also belong to the community?
[22:32.46]他们也是属于这个社区的吗？
[22:37.45]Yes,Our community calls on us to have various activities.
[22:48.53]是的。社区号召我们一开展多种多样的活动。
[22:59.60]So many people are dancing in the square.
[23:03.08]广场上这么多人在跳舞呀。
[23:06.55]They dance every evening.
[23:08.47]他们每晚都跳。
[23:10.39]The social dance can really help people to keep fit.
[23:13.41]交谊舞确实能健身。
[23:16.43]You really have many ways to enjoy yourselves.
[23:19.39]你们其实有很多休闲方式。
[23:22.36]Do the  young people here like the social dance too?
[23:24.84]这里的年轻人也喜欢交谊舞吗？
[23:27.32]Yes.But I think disco is more popular.
[23:30.10]喜欢。不过我觉得迪斯科更流行。
[23:32.88]After a while,the music will change from waltz to rock.
[23:35.97]过一会，音乐会从华尔兹换成摇滚。
[23:39.05]Great.You know,I'm an ace of disco.
[23:41.87]好啊，要知道，我可是个蹦迪高手。
[23:44.69]Terrific.You can show me how to dance.
[23:47.63]太棒了，你可以向我展示一怎样蹦迪。
[23:50.57]So many people are dancing in the square.
[23:57.40]广场上这么多人在跳舞呀。
[24:04.23]They dance every evening.
[24:05.99]他们每晚都跳。
[24:07.76]The social dance can really help people to keep fit.
[24:20.09]交谊舞确实能健身。
[24:32.42]You really have many ways to enjoy yourselves.
[24:35.08]你们其实有很多休闲方式。
[24:37.75]Do the  young people here like the social dance too?
[24:50.73]这里的年轻人也喜欢交谊舞吗？
[25:03.71]Yes.But I think disco is more popular.
[25:06.13]喜欢。不过我觉得迪斯科更流行。
[25:08.55]After a while,the music will change from waltz to rock.
[25:25.02]过一会，音乐会从华尔兹换成摇滚。
[25:41.49]Great.You know,I'm an ace of disco.
[25:50.41]好啊，要知道，我可是个蹦迪高手。
[25:59.33]Terrific.You can show me how to dance.
[26:13.50]太棒了，你可以向我展示一怎样蹦迪。
  原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/sqjtyy/87962.html