2015年奥斯卡提名 Lady Gaga & Tony Bennett——《Cheek to Cheek》

Cheek To Cheek是2014年由传统流行乐金嗓Tony Bennett与时尚流行乐女神Lady Gaga携手合作推出的爵士礼赞大碟。这张专辑也是两人继歌曲The Lady Is a Tramp[1] 后的第二次合作。
Cheek To Cheek发布后的首周在美国卖出13.1万张成为Billboard专辑榜冠军，之后荣获Billboard年终爵士榜第一！专辑也获得第57届格莱美奖最佳传统流行演唱专辑。

Heaven
I'm in heaven
 
And my heart beats so that
I can hardly speak
 
And I seem to find the happiness
 
I seek
 
When we're out together
dancing cheek to cheek
 
Heaven
 
I'm in heaven
 
And the cares that hung around me
through the week
 
Seem to vanish like a gamblers
lucky streak¹
 
When we're out together dancing
cheek to cheek
 
Oh, I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
 
But it doesn't thrill me half
as much as dancing cheek to cheek
Oh, I love to go out fishing
 
In a river, or a creek²
 
But I don't enjoy it half
as much as dancing cheek to cheek
 
Dance with me
I want my arm about you
 
That charm about you will carry me
through to
Heaven
 
Yes I'm in heaven
 
And my heart beats so that
I can hardly speak
And I seem to find
that happiness I seek
 
When we're out together
dancing cheek to cheek
 
Dance with me
I want my arm about you
 
The charm about you
 
Will carry me through
 
To heaven,
I'm in heaven
 
And my heart beats so that
I can hardly speak
And I seem to find the happiness
I seek. oh baby
When we're out together dancing,
out together dancing
 
Out together dancing
cheek to cheek

1 streak   

n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动

参考例句：

• The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
• Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹？

2 creek   

n.小溪，小河，小湾

参考例句：

• He sprang through the creek.他跳过小河。
• People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。