英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

Grandfather’s Clock

时间:2005-05-18 16:00来源:互联网 提供网友:wjun3688   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)


My grandfather’s clock was too large for the shelf.
So it stood ninety years on the floor.
It was taller by half than the old man himself.
Thought it weighed not a penny weight more.
It was bought on the mom of the day that he was born.
And was always hid treasure and pride.
But it stopped short, never to go again.
When the old man died,
In watching it’s pendulum1 swing to and for
Many hours hand he spent while a boy
And in childhood and manhood the clock seemed to know.
And to share both his grief and his joy.
For it struck twenty-four when he entered at the door.
With a blooming and beautiful bride.
But it stopped short, never to go again, when the old man died.
Ninety years without slumbering2 (tick, tick, tick, tick)
His life seconds numbering (tick, tick,tick,tick)
it stopped short, never to go again, when the old man died.
My grandfather said that od those he could hire
Not a servant so faithful he found
For it wasted no time and had but one desire.
At the close of each week-to be would
And it kept in its place, not a frown upon its face.
And its hands never hug by its side.
But it stopped short, never to go again, when the old man died.
It rang an alarm in the dead of the night.
An alarm that for years had been dumb
And we knew that his spirit was pluming3 for flight
That his hour of departure had come
Still the clock kept the time with a soft and muffled4 chime
As we silently stood by his side.
But it stopped short, never to go again, when the old man died.
Ninety years without slumbering (tick, tick, tick, tick)
His life seconds numbering (tick, tick,tick,tick)
It stopped short, never to go again, when the old man died.

 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pendulum X3ezg     
n.摆,钟摆
参考例句:
  • The pendulum swung slowly to and fro.钟摆在慢慢地来回摆动。
  • He accidentally found that the desk clock did not swing its pendulum.他无意中发现座钟不摇摆了。
2 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
3 pluming 5321847a58fa14b94886bce3313bf449     
用羽毛装饰(plume的现在分词形式)
参考例句:
  • The two birds were pluming their wings on the tree. 两只鸟正在树上整理他们的翅膀。
  • The chimneys were pluming the sky; The engine was pluming black smoke. 发动机正在喷射一缕缕轻烟。
4 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   迪斯尼儿歌  clock
顶一下
(18)
90%
踩一下
(2)
10%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴