英语歌曲:The Show-Lenka

The Show-Lenka

 

I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难（进退两难）

Life is a maze¹ and love is a riddle²

生活是座迷宫 爱是个谜

I don't know where to go, can't do it alone

我不知道该去哪儿 我一个人做不到

I've tried, and I don't know why...

我尝试了 我不知道为什么…

Slow it down, make it stop

放慢了速度 停了下来

Or else my heart is going to pop

否则我的心都要跳出来了

Cause it's too much, yeah it's a lot

因为这有点儿过份了 是的太过份了

To be something I’m not

要我成为一个不一样的（不真实的）我

I'm a fool out of love

我是个失恋的大笨蛋

Cause I just can't get enough...

因为我无法满足

I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难（进退两难）

Life is a maze, and love is a riddle

生活是座迷宫 爱是个谜

I don't know where to go, can't do it alone

我不知道该去哪儿我一个人做不到

I've tried, and I don't know why

我尝试了 我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment

我只是个一时很迷茫的小女孩

I'm so scared but i don't show it

我很害怕但是我没有表现出来

I can't figure it out, it's bringing me down

我无法弄清楚 真把我给打倒了

I know I’ve got to let it go...

我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）

And just enjoy the show

好好欣赏（享受）表演吧

The sun is hot in the sky

天气非常热

Just like a giant spotlight³

太阳就像个巨大的聚光灯

The people follow the signs

最终人们按照指引

And synchronize⁴ in time

同时按指示做

It's a joke, nobody knows

这是个笑话 没有人知道

They've got a ticket to the show....

他们有演出的门票

I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难（进退两难）

Life is a maze and love is a riddle

生活是座迷宫 爱是个谜

I don't know where to go, can't do it alone

我不知道该去哪儿 我一个人做不到

I've tried, and I don't know why...

我尝试了 我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment

我只是个一时很迷茫的小女孩

I'm so scared but I don't show it

我很害怕但是我没有表现出来

I can't figure it out, it's bringing me down

我无法弄清楚 真把我给打倒了

I know I’ve got to let it go...

我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）

And just enjoy the show

好好欣赏（享受）表演吧

just enjoy the show

好好欣赏（享受）表演吧

I'm just a little bit caught in the middle（重复）

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go, can't do it alone

I've tried, and i don't know why...

I'm just a little girl lost in the moment（重复）

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out, it's bringing me down

I know I’ve got to let it go...

And just enjoy the show…

just enjoy the show

just enjoy the show

I want my money back

I want my money back

I want my money back

我想要拿回我的钱

just enjoy the show

好好欣赏（享受）表演吧

I want my money back

I want my money back

I want my money back

just enjoy the show

1 maze   

n.迷宫，八阵图，混乱，迷惑

参考例句：

• He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
• She was lost in the maze for several hours.一连几小时，她的头脑处于一片糊涂状态。

2 riddle   

n.谜，谜语，粗筛；vt.解谜，给…出谜，筛，检查，鉴定，非难，充满于；vi.出谜

参考例句：

• The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
• Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。

3 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

4 synchronize   

v.使同步 [=synchronise]

参考例句：

• The sound on a film must synchronize with the action. 影片中的声音必须与动作配合一致。
• You must synchronize your Inbox before selecting additional folders. 在选择其他文件夹前，您必须同步您的收件箱。