99首适合练习听力的英文歌 - 黄鸟儿 Yellow Bird

黄鸟儿 Yellow Bird

Yellow bird 是The Brothers Four(四兄弟合唱团)的一张双唱片集《东京盒带》的白金名曲之一

四兄弟合唱团组建于1958年，成员是华盛顿大学的4名学生，Bob Flick、Michael Kirkland、John Paine和Dick Foley。他们在教友社团里结识并开始合唱生涯。
1959年“四兄弟”与哥伦比亚唱片公司签约，并迅速以一首《绿土》(GREEN FIELD)打入排行榜。
1961至1963年期间，他们在300多所大学里进行了巡回演出，获得了很高的声誉。“四兄弟”合唱团也经常在一些The Ed Sullivan Show、The Pat¹ Boone Chevy Showroom、Mitch Miller's Singalong等电视秀上露面。
1997年，四兄弟在日本的演出结束后发行了一张双唱片集《东京盒带》，里面不光收录了像《绿袖子》，《500里》，《再见牙买加》这样的成名曲，还收录了一些爱尔兰歌谣和民谣复兴时代的歌曲。
“四兄弟”合唱团现在的成员阵容为：John Paine、Terry Lauber、Mark Pearson、Bob Flick，想更深入了解该团体的朋友们还可以去他们的官方站点看看。　


英文歌词
Yellow bird, up high in banana tree.
Yellow bird, you sit all alone like me.
Did your lady friend leave the nest again?
That is very sad, makes me feel so bad.
You can fly away, in the sky away.
You're more lucky than me.
I also had a pretty girl, she's not with me today.
They're all the same those pretty girls.
Take tenderness², then they fly away.
Yellow bird, yellow bird.
Did your lady friend leave the nest again?
That is very sad, makes me feel so bad.
You can fly away, in the sky away.
You're more lucky than me.
Wish that i were a yellow bird, i'd fly away with you.
But i am not a yellow bird, so here i sit.
Nothing i can do.
Yellow bird, yellow bird.
中文歌词
黄色鸟,在高高香蕉树上
黄色鸟,你在那孤独地坐着,像我一样
你的女朋友又离巢了吗?
那真太糟糕了,使我很伤心
你可以飞走,到天空中
你比我幸运多了
我也有个可爱漂亮的女孩,她现在不和我在一起了
漂亮女孩都一样
带走了柔情/带来了痛苦 然后她们飞走
黄鸟啊 黄鸟
你的女朋友又离巢了吗?
那真太糟糕了,使我很伤心
你可以飞走,到天空中
你比我幸运多了
希望我也是只黄鸟,我会和你一起飞走
但我不是,我只能坐在这里
什么也不能做
黄鸟~黄鸟啊~

1 pat   

n.轻拍，拍打声；vt.轻拍，拍打；vi.轻跑，轻击；adv.适时，彻底；adj.油腔滑调的，恰好的，合适的

参考例句：

• Could you hear the pat?你能听到轻轻的拍击声吗？
• He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。

2 tenderness   

n.柔软；温和；亲切；心软难处理

参考例句：

• He felt a brief wave of tenderness towards his old teacher. 他对他年迈的老师湧起了一股爱怜之情。 来自《简明英汉词典》
• There was tenderness in his face as he looked at her. 他看着她的时候满脸温柔。 来自《简明英汉词典》