情人节经典歌曲Valentine - Martina McBride

Martina McBride又名Martina Mariea Schiff，1966年7月29日出生在美国中部堪萨斯州，小时候受到父亲的影响而开始接触乡村音乐，她的父亲是当地一支名叫the Schifters的乡村乐队的核心。

If there were no words

No way to speak

I would still hear you

If there were no tears¹

No way to feel inside

I'd still feel for you

And even if the sun refused to shine

Even if romance² ran out of rhyme³

You would still have my heart until the end of time

You're all I need, my love, my Valentine

All of my life

I have been waiting for

All you give to me

You've opened my eyes

And showed me how to love unselfishly

I've dreamed of this a thousand times before

But in my dreams I couldn't love you more

I will give you my heart

Until the end of time...

You're all I need, my love, my Valentine

And even if the sun refused to shine

Even if romance ran out of rhyme

You would still have my heart until the end of time

'Cause all I need is you, my Valentine

You're all I need, my love, my Valentine

中文歌词

假如没有词句

无法言语

我仍听得见你

假如没有泪水

无法感受内心

我仍感觉得到你

即使太阳拒绝闪耀

即便浪漫不再合拍

你仍拥有我心直到永远

你是我要的全部，我的爱，我的情人

我全部生命

都一直在等待

所有你给我的

你已打开我的眼睛

指引我如何无私的去爱

我曾已千百次的梦到过

但梦中岂能更好的爱你

我将给你我的心

直到永远…

你是我要的全部，我的爱，我的情人

即使太阳拒绝闪耀

即便浪漫不再合拍

你仍拥有我心直到永远

因为我要的全部是你，我的情人

你是我要的全部，我的爱，我的情人

1 tears   

n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。

2 romance   

n.恋爱关系，浪漫气氛，爱情小说，传奇

参考例句：

• She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
• They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。

3 rhyme   

n.韵，押韵，韵文；vi.押韵，作诗；vt.使押韵，用韵诗表达

参考例句：

• I cannot find a rhyme to " hiccups ".我不能找到和 “hiccups”同韵的词。
• The last two lines of this poem don't rhyme properly.这首诗后两句不怎么压韵。