英文娱乐八卦：ELLE风尚大典 水果姐当选时尚年度女性

Katy Perry was crowned Woman of the Year at the Elle Style Awards on Tuesday night.
周二晚，凯蒂·佩里被评为ELLE风尚大典年度女性。

图片1

The 29-year-old singer was presented with one of the main trophies¹ of the night by The Voice coach Kylie Minogue.

这位29岁的歌手从英国好声音导师凯莉米洛手中接过奖杯。

Katy wore a silk ivory rose print Vivienne Westwood Prestige dress, while she had opted² for a wavy³ bob look for her hair.She also sported a ring on her engagement finger, just days after she did the same thing on Valentine's Day fuelling rumours⁴ she and boyfriend John Mayer were set to tie the knot.

凯蒂穿着Vivienne Westwood的象牙色丝绸连身裙，上面绣着玫瑰的图案，并选择了波浪型的卷发。水果姐当天的无名指上戴着戒指，传言她即将和男友约翰·梅尔结婚。

British actor Tom Hiddleston won ELLE Man of the Year but he was unable to attend the ceremony and instead compiled a video message to accept the accolade⁵.

英国演员汤姆·希德勒斯顿获封ELLE年度先生，由于抖森无法出席，他特意录制了视频。

1 trophies   

n.（为竞赛获胜者颁发的）奖品( trophy的名词复数 )；奖杯；（尤指狩猎或战争中获得的）纪念品；（用于比赛或赛跑名称）奖

参考例句：

• His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
• The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》

2 opted   

v.选择，挑选( opt的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。
• After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。

3 wavy   

adj.有波浪的，多浪的，波浪状的，波动的，不稳定的

参考例句：

• She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
• His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了，正好垂在他的眉毛下。

4 rumours   

n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传

参考例句：

• The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
• Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。

5 accolade   

n.推崇备至，赞扬

参考例句：

• Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.四家餐馆获授予三星级餐馆的最高荣誉称号。
• The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences.诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。