电影歌曲:暮光之城插曲 Flightless bird

I was a quick wet boy  　　　　　　　 　　　　　我是一个贫穷的男人

Diving too deep for coins 　　　　　　　　　　　为了生活苦苦的追寻

All of your straight blind eyes 　　　　     　　　　 城市冰冷的物质眼神

Wide on my plastic toys　　　　 　　　　　　　 肆无忌惮打量我的天真

And when the cops closed the fair 　　　　　　　当世界再无公平二字

I cut my long baby hair 　　　　　　　　　　　　我痛心斩断我的幼稚

Stole me a dog-eared map 　　　　　　　　　　唯一的路途也已迷失

And called for you everywhere 　　　　　　　　　到处呼唤你的名字

Have I found you? 　　　　　　　　　　　　　　我是否找到了你？

Flightless bird, jealous, weeping 　　　　　　　　破碎的梦想？充满了妒忌，回荡着哭泣

Or lost you? 　　　　　　　　　　　　  　　　　还是失去了你？

American mouth 　　　　　　　　　　 　　　　自由的宣言

Big bill looming¹ 　　　　　　　　　　　　　　　都成了泡沫般的回忆

Now I’m a fat house cat 　　　　　　　　　　　我是一个一无是处的家伙

Cursing my sore blunt tongue 　　　　　　　　　 舔着伤口缩回自己的小窝

Watching the warm poison rats 　　　　 　　　　透过与现实的厚厚隔膜

Curl through the white fence cracks 　　   　　　　看着恶心的人一一走过

Kissing on magazine photos 　　　　     　　　　他们搔首弄姿的炫耀自我

Those fishing lures² thrown in the cold and clean　  肮脏的交易 如此冰冷清澈

Blood of Christ mountain stream                  　　　 让善良与仁慈血流成河

Have I found you? 　　　　　　　　　　　　       我是否找到了你？

Flightless bird, brown hair bleeding 　　　　　　 破碎的梦想？渐渐失落，渗着鲜血

Or lost you?  　　　　　　　　　　　　　　　　还是失去了你？

American mouth 　　　　　　　　　　　　        自由的宣言

Big bill, stuck going down　　　　　　　　          夸张的承诺 不再执着

1 looming   

n.上现蜃景（光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼）v.隐约出现，阴森地逼近( loom的现在分词 )；隐约出现，阴森地逼近

参考例句：

• The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
• Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看，在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望

2 lures   

吸引力，魅力（lure的复数形式）

参考例句：

• He left home because of the lures of life in the city. 他离家是由于都市生活的诱惑。
• Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures men down to the depths of the earth. 可能正是寻觅幽静的去处，或者找个猎奇的机会的欲望引诱着人们进入地球的深处。