电影歌曲:《教父》主题曲--Speak Softly Love 柔声倾

 Speak Softly Love 柔声倾诉

   中英歌词：

　　Speak softly love and hold me warm against your heart

　　娓娓情声爱语，拥我入怀，于你温磬的心上。

　　I feel your words the tender trembling moments start

　　感触你的心语，柔情的颤抖，阵阵涌起。

　　We're in a world our very own

　　我们处在一个世界，一个没有他人的世界，

　　Sharing a love that only few have ever known

　　享受着爱，无人知晓。

　　Wine-colored days warmed by the sun

　　太阳烘暖红彤彤天，

　　Deep velvet¹ nights when we are one

　　夜晚我们融合为一，天鹅绒中深深沉湎。

　　Speak softly love so no one hears us but the sky

　　娓娓情声爱语，爱意浓浓，无人耳闻，唯苍天聆听。

　　The vows² of love we make will live until we die

　　相敬相爱的誓言，爱到生命的极限。

　　My life is yours and all becau-au-se

　　你中有我，一切因为，

　　You came into my world with love so softly love

　　你怀着缠绵的爱踏入了我的世界。

　　Wine-colored days warmed by the sun

　　太阳烘暖红彤彤天，

　　Deep velvet nights when we are one

　　夜晚我们融合为一，天鹅绒中深深沉湎。

　　Speak softly love so no one hears us but the sky

　　娓娓情声爱语，爱意浓浓，无人耳闻，唯苍天聆听。

　　The vows of love we make will live until we die

　　相敬相爱的誓言，爱到生命的极限。

　　My life is yours and all becau-au-se

　　你中有我，一切因为，

　　You came into my world with love so softly love

　　你怀着缠绵的爱踏入了我的世界。

1 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

2 vows   

誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿

参考例句：

• Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
• The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。