英语歌曲:《弱点》的片尾曲Five for Fighting-Chance

美国温情励志电影《弱点》的片尾曲Five for Fighting-Chances

 

歌曲: Chances

歌手: Five For Fighting 

Chances are when said and done

Who'll be the lucky ones who make it all the way?

Though you say I could be your answer

Nothing lasts forever no matter how it feels today 

Chances are we'll find a new equation¹

Chances roll away from me

Chances are all they hope to be 
 

Don't get me wrong I'd never say never

'Cause though love can change the weather

No act of God can pull me away from you 

I'm just a realistic man, a bottle filled with shells and sand

Afraid to love beyond what I can lose when it comes to you

And though I see us through, yeah 

Chances are we'll find two destinations

Chances roll away from me

Still chances are more than expectations

The possibilities over me 

It's a fight with two to one, lay your money on the sun

Unti you crash what have you done?

Is there a better bet² than love?

What you are is what you breathe, you gotta cry before you sing 

Chances, chances

Chances lost are hope's torn up pages

Maybe this time 

Chances are we'll be the combination³

Chances come and carry me

Chances are waiting to be taken, and I can see 

Chances are the fascinations⁴

Chances won't escape from me

Chances are only what we make them and all I need

 

  
机会是属于言出必行的人的 

谁会是那些幸运儿 

从始至终谁来决定 

尽管你说我会是你的答案 

没有东西是永恒的 

不管今天是什么样的感觉 

机会是我们会发现一个新的等式 

机会远离我消散而去 

机会是所有他们希望拥有的 

错了的话 就永远不要说永远 

因为即便爱能改变天气 

除非上帝才能把我从你身边拉走 

我只是一个现实主义的男人 

我买贝壳和沙子来满足 

当降临到你的时候，我不敢想象我会失去什么 

虽然这样，我想我们能够度过去 

机会是 我们发现两个目的地 

机会远离我而去

 机会不仅仅是期盼 

一个可能 

关于我 

就像二减一 

把你的钱放在地上 

你做了什么 一直到你富有 

没有比爱更好的赌注吗? 

你需要的只是你在呼吸的东西 

你知道 你得到了一群然后浮在上面 

机会   机会 

失去的机会就是弄皱书页的希望 

也许这一次 

机会 是  我们合二为一 

机会逐渐清晰 

机会已经唾手可得 

我可以看出 

机会就是有魅力的东西 

机会 

机会仅仅取决于我们 

也是我一切我所需要的

1 equation   

n.方程式，等式，等同

参考例句：

• The solution can be expressed by a mathematical equation.答案可用一个数学方程式来表示。
• This equation is known as the ideal gas law.这个等式被叫做理想气体定律。

2 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

3 combination   

n.组合，合并，联合；

参考例句：

• He carried on the business in combination with his friends.他与朋友们合伙做生意。
• The materials can be used singly or in combination.这些材料可以单独使用也可以混合用。

4 fascinations   

n.魅力( fascination的名词复数 )；有魅力的东西；迷恋；陶醉

参考例句：

• The fascinations of the circus are endless. 马戏表演非常吸引人。 来自辞典例句
• He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations. 他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中。 来自互联网