英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语流行歌曲:Bruce Springsteen《We Shall overcome》

时间:2014-09-17 08:26来源:互联网 提供网友:qing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

1963年8月在华盛顿举行的近二十五万人参加的民权示威游行中Joan Baez 演唱了We Shall Overcome。现在在美国,每年一月的第三个星期一是“马丁路德金日”,纪念黑人民权领袖马丁路德金。无数群众,包括白人、黑人,扶老携幼,唱起"We Shall Overcome",和平地纪念他的逝世。


Joan Baez 本身在很多场合演唱过这首歌,最有名的是1963年那次25万人的游行,也就在那次游行示威活动中,马丁路德金发表了他著名的演讲I have a dream。在那次游行当中马丁路德金和参加游行的人们合唱这首歌,这也是为什么在之后的“马丁路德金日”人们会以这首歌纪念他的原因。

中英对照歌词
We shall overcome,
我们要战胜一切,
we shall overcome,
我们要战胜一切,
we shall overcome someday.
我们总有一天能战胜一切。
Oh, deep in my heart I do believe.
我从心灵深处,坚决相信:
That we shall overcome someday.
我们总有一天能战胜一切。
We shall live in peace,
我们要和平的生活
we shall live in peace,
我们要和平的生活
we shall live in peace someday.
我们总有一天会和平的生活。
Oh, deep in my heart I do believe.
我从心灵深处,坚决相信:
That we shall overcome someday.
我们总有一天能战胜一切。
We'll walk hand in hand,
我们要团结向前,
we'll walk hand in hand,
我们要团结向前,
we'll walk hand in hand someday.
我们总有一天会团结前进。
Oh, deep in my heart I do believe.
我从心灵深处,坚决相信:
That we shall overcome someday.
我们总有一天能战胜一切。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴