英语歌曲:Autumn leaves

Autumn leaves

the falling leaves
drift¹ by the window
the autumn leaves
of red and gold
i see your lips²
the summer kisses
the sunburned hands
i used to hold
since you went away
the days grow long
and soon i'll hear
old winter's song
but i miss you most of all
my darling
when autumn leaves
start to fall

 

《秋日的落叶》

当那落叶飘过我的窗户，
金红色的树叶令我想起，
你的嘴唇和夏日的热吻，
还有我握过的滚烫的手。

因为你走了，日子变得如此漫长，
而我又将听到那古老的冬日的歌，
我是多么地思念着你，我亲爱的，
在这秋叶纷纷落下的季节。

（音乐重奏）

因为你走了，日子变得如此漫长，
而我又将听到那古老的冬日的歌，
我是多么地思念着你，我亲爱的，
在这秋叶纷纷落下的季节。

我正思念着你那，亲爱的，
在这秋叶纷纷落下的季节。

 

在Eva Cassidy的音乐里面，其实很难去界定她的音乐类型，因为她的音乐当中揉合著爵士、蓝调、民歌，乃至於福音与灵歌的氛围。这样的音乐佐上Eva Cassidy天生宽阔的音域以及清透丝滑的音质，最後再加上Cassidy独特的断句方式，让每首歌都添加无比的想像空间。

虽然Eva Cassidy未能在她在世时大放异彩，但是她的才华也总算没有被埋没，即便是翻唱的歌曲，Cassidy也用她的歌声让所有的歌曲成为她最佳的代表作品。

1996年11月，默默无名的Eva Cassidy因为皮肤癌离开人间，当时人们只能在美国华盛顿特区的几家民谣／爵士Club听闻此号人物，当年她才33岁。

现在，Eva Cassidy的音乐成为全球市场一致庀定的心灵歌声，她的「Songbird」专辑在今年三月登上全英专辑排行榜后座，最近更掀起全球抢购，除了亚马逊网站'Amazon.com'佳评如潮登记四月最畅销专辑之一，英国BBC民选统计的20世纪最伟大歌手名单，Eva Cassidy名列第21位，这股「Eva 热」连带使所有Eva Cassidy的专辑一时之间都令爱乐者大举搜集，在流行歌坛可说是相当罕见的现象，美国权威娱乐周刊杂志也在最新一期大幅报导Eva的种种故事。

1 drift   

vi.漂流(泊)；n.漂流，漂流物；大意；趋势

参考例句：

• The leaves drift in the storm.树叶在暴风雨中飘动。
• The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.海上冰山的漂流危及船只的安全。

2 lips   

abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话

参考例句：

• Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
• the fullness of her lips 她丰满的双唇