英语歌曲:Breaking The Habit

breaking the habit¹

Linkin Park

Translate² it!Thanks!
Memories consume
Like opening the wound
I m picking me apart again
You all assume
I m safe here in my room
(unless I try to start again)

I don t want to be the one
The battles always choose
Cause inside I realize
That I m the one confused

I don t know what s worth fighting for
Or why I have to scream
I don t know why I instigate
And say what I don t mean
I don t know how I got this way
I know it s not alright
So I m
Breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

I ll paint it on the walls
Cause I m the one at fault
I ll never fight again
And this is how it ends

I don t know what s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don t know how I got this
I ll never be alright
So I m
Breaking the habit
Breaking the habit
Tonight

 

打破惯例

记忆的消磨
就像打开的伤口
我又在把我自己撕碎
你们都认为
我在我的屋子里很安全
除非我努力再去开始
我不想成为

战斗总是选中的人
因为从内心
我意识到
我是一个迷惑的人
我不知道我在为何而战
或是为什么我要尖叫
我不知道为什么我主动的

说出非我本义的话
我不知道我为什么会是这样
我只知道这是不对的
所以
我打破惯例
打破惯例
在今晚

抓住我自己
我牢牢锁住门
我再一次喘息
我被伤害了
比以前更多
我不再选择
我不想成为
战斗总是选中的人
因为从内心
我意识到
我是一个迷惑的人
我不知道我在为什么而战
或是为什么我要尖叫

我不知道为什么我主动的
说出非我本义的话
我不知道我为什么会是这样
我永远都不会是正确的
所以
我打破惯例
打破惯例
在今晚
我将在墙上画下它
因为我是犯错的人
我将不再反抗
就这样把它结束

我不知道我在为什么而战
或是为什么我要尖叫
但现在我有些明白了
告诉你我的本意
我不知道我为什么会是这样

我永远都不会是正确的
所以我
我打破惯例
打破惯例
打破惯例
在今晚

1 habit   

n.习惯，癖好，恶习，毒瘾；服装，衣服

参考例句：

• It's a good habit to wash up before a meal.饭前洗手洗脸是好习惯。
• It is not easy to get out of a bad habit.改掉坏习惯是不容易的。

2 translate   

vt.翻译；用简单易懂的语言表达

参考例句：

• Can you translate from French into English?你能把法语译成英语吗？
• Can you translate this article for me?你能替我翻译这篇文章吗？