英语歌曲:雨天情歌--Banana pancakes

Banana Pancakes      

By Jack¹ Johnson

Can't you see that it's just raining

There ain't no need to go outside

But baby

You hardly even notice

When I try to show you

This song is meant to keep ya

From doing what you're supposed to

Waking up too early

Maybe we could sleep in

Make you banana pancakes

Pretend² like it's the weekend now

We could pretend it all the time

Can't you see that it's just raining

There ain't no need to go outside

But just maybe

Like an ukulele

Mama made a babyReally don't mind to practice

Cause you're my little lady

Lady lady love me

Cause I love to lay here lazy

We could close the curtains³

Pretend like there's no world outside

And we could pretend that all the time

And can't you see that it's just raining

There ain't no need to go outside

Ain't no need, ain't no need

Mmmh mmmh mmmh

Can't you see can't you see

Rain all day and I don't mind

But the telephone's singing ringing

It's too early, don't pick it up

We don't need to

We got everything we need right here

And everything we need is enough

Just so easy

When the whole world fits inside of your armsDo we really need to pay attention to the alarm⁴？

Wake up slow

Mmh wake up slow

But baby

You hardly even notice

When I try to show you this

Song is meant to keep ya

From doing what you're supposed to

Waking up too early

Maybe we could sleep inMake you banana pancakes

Pretend like it's the weekend now

We could pretend it all the time

Can't you see that it's just raining

There ain't no need to go outside

Ain't no need, ain't no need

Rain all day and I really really really don't mindCan't you see, can't you see

We gotte wake up slow

中文歌词

 

你没看见现在正在下雨么？

没必要出去啦

但是，宝贝

我想给你看的时候

你压根没注意

这首歌就是用来

阻止你做本打算做的事

醒得太早了

也许我们可以再睡一个懒觉

我会给你做香蕉煎饼

我们可以假装现在是周末

我们这样一直假装下去

你没看见外面在下雨么？

没必要出去啦

就像四弦琴动听的旋律

妈妈有了宝宝

真的不要太在意现实

因为你是我的小女人

亲爱的亲爱的，爱我吧

因为我喜欢舒散地躺在这里

我们可以拉上窗帘

假装外面喧嚣不再

我们可以这样一直假装下去

你没看见外面在下雨么？

没必要出去啦

没必要没必要

没看见么没看见么

整天都在下雨

可我不在意

但电话闹腾起来了

不要接因为时间还太早

我们不需要联系外面的世界

我们在这里有了需要的一切

并且都已足够

整个世界在你臂膀中

如此简单惬意

我们还有必要注意那只闹钟么？

慢慢醒来

慢慢醒来

但是，宝贝

我想给你看的时候

你压根没注意

这首歌就是用来

阻止你做本打算做的事

醒得太早了

也许我们可以再睡一个懒觉

我会给你做香蕉煎饼

我们可以一直假装是周末

你没看见外面在下雨么？

我们可以一直假装是周末

你没看见现在正在下雨么？

没必要出去啦

没必要没必要

整天下雨

我真的真的真的不在意

没看见么没看见么？

我们慢慢起床吧

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 pretend   

vt.假装，假托，装扮；vi.假装，装作

参考例句：

• So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了，对吧？
• Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。

3 curtains   

n.帘( curtain的名词复数 )；幕；窗帘；覆盖物

参考例句：

• The curtains billowed in the breeze. 微风吹得窗帘鼓了起来。
• a chink in the curtains 窗帘上的缝隙

4 alarm   

n.惊慌，恐慌；警报器；v.使……恐慌

参考例句：

• The man on duty rang an alarm.值班员发出警报。
• The alarm spread rapidly.警报迅速传开。